Vertaling van "here 13 years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International assessment of educational progress in mathematics and science of 9- and 13-year-old students, March 1991
Évaluation internationale du rendement scolaire en mathématique et en sciences chez les élèves de 9 ans et de 13 ans, mars 1991

The Health of Canada's youth: views and behaviours of 11-, 13- and 15- year-olds from 11 countries
Nos jeunes, leur santé : opinions et comportements des 11, 13 et 15 ans au Canada et dans 10 autres pays [ Publication de Santé et Bien-être social Canada. Renseignement retrouvé dans GEAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Parrish notes that she has been here seven years and when she sees how the opposition behaves sometimes.I don't know how the Liberals behaved 13 years ago when they sat in opposition.
Mme Parrish dit qu'elle ici depuis sept ans et que quand elle voit la manière dont l'opposition se comporte parfois.Je ne sais pas comment les libéraux se comportaient il y a 13 ans, lorsqu'ils étaient dans l'opposition.

I've been here 13 years and I have never heard that said at a committee meeting before, that the bill is so bad or has so many flaws—not all bad, but it has certain flaws—that if corrected, could spare the state a charter challenge case.
Je suis au Parlement depuis 13 ans, mais je n'ai jamais entendu un témoin nous dire une telle chose à une réunion de comité — à savoir que le projet de loi est à ce point mauvais ou a tellement de défauts — tout n'est pas mauvais, mais il a certainement des défauts — qu'il faut le corriger pour éviter au gouvernement une contestation judiciaire liée à la Charte.

I have only been here 13 years but I remember when the Liberal Party was in power and quite often it would deny unanimous consent to correct errors that opposition parties made.
Je ne siège ici que depuis treize ans, mais je me rappelle que lorsque le Parti libéral était au pouvoir, il est arrivé assez souvent qu'il refuse le consentement unanime pour corriger des erreurs faites par les partis d'opposition.

I've been here 13 years tomorrow—as well as Mr. Mark—and never, never had officials refuse to come to a committee, never.
Demain, cela fera 13 ans que je suis ici — tout comme M. Mark — et jamais, non jamais des fonctionnaires ont refusé de se présenter devant un comité, jamais. Ils n’auraient pas osé.

The usual procedure has been the custom in this place long before I arrived here 13 years ago.
La procédure habituelle existait déjà au Sénat bien longtemps avant que je n'y accède, il y a 13 ans.