Vertaling van "herds and only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

herd animals | move the herd | move the herd | moving a herd of animals
déplacer un troupeau

breeder herd [ primary herd | foundation herd ]
troupeau souche [ élevage souche ]

breeder herd | breeding herd | pedigree herd
troupeau d'élevage | troupeau reproducteur

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think the herds can only calf in the Tuktut Nogait park area.
Je ne pense pas que les hardes peuvent seulement mettre à bas dans le parc Tuktut Nogait.

The gulf herd was only about 17,000 tonnes of consumption on the eastern Scotian Shelf.
Le troupeau du golfe, quant à lui, a consommé seulement environ 17 000 tonnes dans l'est du plateau néo-écossais.

In addition to complaining that the BSE crisis is a trade dispute and therefore a federal responsibility, Saskatchewan's Agriculture Minister also stated that the arrangement is unjust for Saskatchewan because it has almost half the country's arable land and 30 per cent of the beef cattle herd, but only a small percentage of the population to help fund support programs. This is in contrast to some of the other cattle producing provinces such as Alberta and Ontario.
En plus de signaler que la crise de l'ESB est un litige commercial et, par conséquent, qu'elle relève du fédéral, le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan a dit que le programme était injuste pour sa province, qui contient près de la moitié des terres arables du pays et 30 p. 100 du troupeau de bovins, mais seulement une faible proportion de la population pour contribuer au financement des programmes, comparativement à d'autres provinces productrices de bovins comme l'Alberta et l'Ontario.

The only time he really became a human being is about four years ago, when he happened to get moved to the prison farm at the Frontenac operation. The dairy herd is called the Pen Farm, a herd that was established at the turn of the previous century, a herd that is in the top 20% of production in Canada.
Toutefois, il s'est senti devenir humain pour la première fois il y a quatre ans, lorsque, par hasard, on l'a transféré à une prison agricole, à l'établissement Frontenac.

Then, Quebec would have received between $40 million and $45 million. Quebec's current share is estimated at $15 million (2010) As for cull cows, the dairy farmers are culling 25% of their herds and only receiving 4% from Ottawa.
Présentement on estime à 15 millions la part qui serait dévolue au Québec (2010) Dans le cas de la vache de réforme, les producteurs bovins réforment 25 p. 100 de leurs troupeaux et ne reçoivent que 4 p. 100 d'Ottawa.

Both eartags and tattoos are permitted in some Member States, and, while some have tagging with unique identifiers, others require identification at herd level only.
Certains États membres autorisent à la fois les marques auriculaires et les tatouages et, alors que certains procèdent au marquage à l'aide de dispositifs d'identification uniques, d'autres n'exigent l'identification qu'au niveau du troupeau.

Alternative methods to destroying all livestock herds can only be implemented once they have been proven to be effective and only if they offer the same level of safety.
Les méthodes alternatives à la destruction de l'ensemble du troupeau ne pourraient être mises en œuvre qu'une fois leur efficacité avérée et uniquement si elles offrent le même niveau de sécurité.

The decision-makers have only the market rules they have invented themselves to set against the despair of the farmers whose herds are being destroyed.
Au désespoir des paysans dont les troupeaux sont détruits, les décideurs n'opposent que des règles marchandes dont ils sont eux-mêmes les auteurs.

This cull represents less than 1 in 20 of the national dairy herds, and only approximately 1% of the total UK cattle population including calves.
Cette opération concerne moins d'une vache laitière sur vingt et seulement 1% environ de l'ensemble du cheptel bovin britannique, y compris les veaux.