Vertaling van "hercule iii however " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hercule III programme | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme) | Hercule III [Abbr.]
Hercule III | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne

any martensite present however is more strongly etched
tandis que la martensite s'attaque plus rapidement

the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your Rapporteur notes the delay in publication of the Court of Auditors Opinion, which would have been useful and helpful if it had been available earlier in the decision-making process so that the Court of Auditor's observations could be fully considered in decisions regarding Hercule III. However, your Rapporteur welcomes and broadly supports the assessment of the Court of Auditors, particularly the need for future evaluation reports to be independent, with a thorough assessment of EU added value, particularly in terms of technical assistance, a need to focus on the results achieved against planned objectives, improved performance indicators and with lessons learned applied to modifying future programmes including the 2014 - 2020 programme.
Votre rapporteur prend acte du retard pris dans la publication de l'avis de la Cour des comptes, qui aurait été utile s'il avait été disponible dès le début du processus de décision, de sorte que les observations de la Cour des comptes puissent être pleinement prises en compte dans les décisions relatives à Hercule III. Néanmoins, votre rapporteur accueille favorablement et approuve, dans l'ensemble, l'évaluation faite par la Cour des comptes, en particulier concernant la nécessité que les futurs rapports d'évaluation soient indépendants et examinent scrupuleusement la valeur ajoutée européenne, notamment en termes d'assistance technique, en mettant en relation les résultats atteints et les objectifs planifiés et en s'appuyant sur des indicateurs de performance améliorés, l'idée étant d'appliquer les leçons apprises aux fins de la modification des futurs programmes, y compris celui pour 2014-2020.

The Hercule III programme facilitates cooperation between the Member States and between the Commission and the Member States in order to protect the financial interests of the Union, without however impinging on Member States‘ responsibilities, and using resources more efficiently than could be done at national level.
Le programme "Hercule III" facilite la coopération entre les États membres et entre la Commission et les États membres aux fins de la protection des intérêts financiers de l'Union, sans toutefois empiéter sur les compétences des États membres et en étant plus efficace dans l'usage des ressources que le serait l'échelon national.

However, even in this market the overlaps are minimal (below 1%) and do not lead to any appreciable changes in the competitive structure of the market, which is characterised by a number of alternative suppliers, including Stockhausen/Degussa, SNF, Kemira and 3F for liquid/solid separation agents, and BASF, EKA, Hercules, Kemira and Bayer for sizing agents.
Toutefois, même sur ce marché, les chevauchements sont minimes (moins de 1%) et ils n’entraînent pas de modifications sensibles de la structure concurrentielle du marché, qui est caractérisée par la présence de plusieurs autres fournisseurs dont Stockhausen/Degussa, SNF, Kemira et 3F pour les agents de séparation liquides ou solides, et BASF, EKA, Hercules, Kemira et Bayer pour les agents de collage.