Vertaling van "herbals directive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community herbal monograph | Community herbal monograph for herbal medicinal products
monographie communautaire de plantes médicinales

herbal practitioner | medical herbalist | herbal medicine therapist | herbal therapist
conseillère en herboristerie | intervenant en iridologie | conseiller en herboristerie/conseillère en herboristerie | intervenante en iridologie

herbology practitioner [ remedial herbologist | herb practitioner | herbal practitioner | herbal specialist | herbalist | herbologist | remedial herbalist | herborist ]
herboriste [ phytothérapeute | praticien de médecine par les plantes médicinales | praticienne de médecine par les plantes médicinales ]

herbal medicines monitoring | monitoring of herbal medicines
phytovigilance

Committee for Herbal Medicinal Products | Committee on Herbal Medicinal Products | HMPC [Abbr.]
Comité des médicaments à base de plantes

herbal remedies
phytothérapie

Advisory Panel on Herbal Medicines
Comité consultatif sur les remèdes à base d'herbes

Acupuncture and Herbal Federation of North America
Acupuncture and Herbal Federation of North America

following directions of the artistic director | respect directions of the artistic director | follow direction of the artistic director | follow directions of the artistic director
suivre les consignes d'un directeur artistique

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Herbals Directive updated the 2001 Directive on the Community code for medicinal products for human use (Directive 2001/83/EC) by introducing a simplified procedure specifically for traditional herbal medicinal products.
La directive «Médicaments à base de plantes» a actualisé la directive 2001/83/CE, qui instituait le code communautaire relatif aux médicaments à usage humain en instaurant une procédure simplifiée spécialement destinée aux médicaments traditionnels à base de plantes.

The documentation provided by the applicant and the results of examination carried out by the European Medicine Agency (4) in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (5) show that Salix cortex fulfils the criteria of a traditional herbal medicine.
La documentation fournie par le demandeur et les résultats de l'examen effectué par l'Agence européenne des médicaments (4) conformément à la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil (5) montrent que Salix cortex remplit les critères définissant un médicament traditionnel à base de plantes.

The Herbal Directive introduces a simpler registration procedure than for other medicinal products, in respect of the long history of use of traditional herbal medicinal products. At the same time, the Directive provides the necessary guarantees of their quality, safety and efficacy.
La directive «Médicaments à base de plantes» instaure une procédure d’enregistrement plus simple que celle prévue pour les autres médicaments, procédure qui se justifie par l’ancienneté de l’usage des médicaments traditionnels à base de plantes, et les garanties requises quant à la qualité, la sécurité et l’efficacité de ces médicaments sont apportées.

2. Homeopathic and herbal medicinal products registered in accordance with, respectively, Article 14 and Article 16a of Directive 2001/83/EC, and medicinal products which are authorised to be placed on the market in accordance with Article 126a of Directive 2001/83/EC, shall be excluded from the scope of this Regulation.
2. Les médicaments homéopathiques et les médicaments à base de plantes enregistrés conformément, respectivement, à l’article 14 et à l’article 16 bis de la directive 2001/83/CE, et les médicaments dont la mise sur le marché est autorisée conformément à l’article 126 bis de la directive 2001/83/CE, sont exclus du champ d’application du présent règlement.

The Herbal Directive (Directive 2004/24/EC) was adopted to facilitate the placing on the EU market of traditional herbal medicinal products.
La directive 2004/24/CE sur les médicaments traditionnels à base de plantes a été adoptée pour faciliter la mise sur le marché européen de ces produits.

The Herbal Directive amends those requirements and provides for a simplified registration procedure introduced to facilitate the placing on the market of traditional herbal medicinal products for all companies, including small and medium-sized enterprises (SMEs).
La directive sur les médicaments à base de plantes modifie ces exigences et instaure, à l’intention de toutes les entreprises, y compris les petites et moyennes entreprises (PME), une procédure d’enregistrement simplifiée afin de faciliter la mise sur le marché des médicaments traditionnels à base de plantes.

Does the Herbal Directive impose new requirements for the placing on the market of traditional herbal medicinal products?
La directive impose-t-elle de nouvelles exigences pour la mise sur le marché des médicaments traditionnels à base de plantes?

Hamamelis virginiana L. can be considered as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of Directive 2001/83/EC and complies with the requirements set out in that Directive.
L’Hamamelis virginiana L. peut être considéré comme une substance végétale, une préparation à base de plantes ou une association de celles-ci au sens de la directive 2001/83/CE et respecte les exigences visées dans ladite directive.

For traditional herbal medicinal products, a so-called simplified registration procedure is provided for by Directive 2004/24/EC of the European Parliament and of the Council[5] amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use.
Dans le cas des médicaments traditionnels à base de plantes, une procédure dite d'enregistrement simplifié est prévue par la Directive 2004/24/CE du Parlement européen et du Conseil[5] modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain.

Lastly, as regards herbal medicinal products, this responsibility should be vested in the Committee on Herbal Medicinal Products set up under Directive 2001/83/EC.
Enfin, pour ce qui est des médicaments à base de plantes, cette responsabilité devrait être confiée au comité des médicaments à base de plantes institué par la directive 2001/83/CE.