Vertaling van "herbal medicine policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for Herbal Medicinal Products | Committee on Herbal Medicinal Products | HMPC [Abbr.]
Comité des médicaments à base de plantes

herbal practitioner | medical herbalist | herbal medicine therapist | herbal therapist
conseillère en herboristerie | intervenant en iridologie | conseiller en herboristerie/conseillère en herboristerie | intervenante en iridologie

Community herbal monograph | Community herbal monograph for herbal medicinal products
monographie communautaire de plantes médicinales

herbal medicines monitoring | monitoring of herbal medicines
phytovigilance

phytotherapy | herbal therapy | phytomedicine | herbal medicine
phytothérapie

EMEA Working Party on Herbal Medicinal Products
Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes

phytotherapy assistant [ herbal medicine assistant ]
assistant en phytothérapie [ assistante en phytothérapie | aide en phytothérapie | aide en médecine par les plantes ]

herbal medicinal product
produit de phytothérapie

Advisory Panel on Herbal Medicines
Comité consultatif sur les remèdes à base d'herbes

pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The traditional herbal medicine policy is a concern for a number of the people in the industry as well and needs to be either revised or rewritten entirely.
La politique concernant les plantes médicinales traditionnelles préoccupe une bonne partie de l'industrie; il faudrait la réviser ou la refondre.

Similarly, policies in northern countries, including Canada, that regulate the trade and use of medicinal plants or herbal medicines, may have direct impacts on local-level production and the livelihoods of small-scale producers in the south, and these need to be examined taking this into account.
De même, les politiques des pays du Nord, dont le Canada, qui réglementent les échanges et l'emploi des plantes médicinales ou des herbes officinales peuvent avoir des impacts directs sur la production locale et la subsistance des producteurs à petite échelle du Sud et, à ce titre, méritent d'être prises en compte.

Again, the one policy that really hurts Chinese medicine is that traditional herbal medicine guidelines don't recognize any ingredients other than those of botanical origin.
Là encore, le principe qui représente un véritable obstacle pour la médecine chinoise est la Directive sur les herbes médicinales traditionnelles ne reconnaît que les ingrédients d'origine botanique.

Due to inappropriate regulatory policy right now for TCM, as I have analysed in my report paper, Health Canada's traditional herbal medicine guidelines undermine traditional Chinese medicine by ignoring its philosophy, theory, application, and culture.
Comme je le signale dans mon mémoire, Santé Canada réglemente de façon inadéquate la pratique de la médecine chinoise traditionnelle de telle sorte qu'elle la compromet, ne tenant pas compte des principes, de la théorie, de l'application et de la culture qui s'y rattache.

John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy, said, "We have now reached the end of a long transition period which has given producers and importers of traditional herbal medicinal products the necessary time to show that their products have an acceptable level of safety and efficacy.
Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré: «Nous voilà au terme d’une longue période de transition qui aura donné aux producteurs et importateurs de médicaments traditionnels à base de plantes le temps de démontrer que la sécurité et l’efficacité de leurs produits sont acceptables.

– The next item is the recommendation for second reading (Α5-0452/2003), on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on traditional herbal medicinal products (12754/1/2003 C5-0519/2003 2002/0008(COD)) (Rapporteur: Mr Nistico).
- L’ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0452/2003), au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, concernant les médicaments traditionnels à base de plantes (12754/1/2003 - C5-0519/2003 - 2002/0008(COD)) (Rapporteur: M. Nisticò).

Recommendation for second reading (A5-0452/2003) from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending, as regards traditional herbal medicinal products, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (12754/1/2003 – C5-0519/2003 – 2002/0008(COD)) (Rapporteur: Giuseppe Nisticò)
Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0452/2003), au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, concernant la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant, en ce qui concerne les médicaments traditionnels ? base de plantes, la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments ? usage humain (12754/1/2003 - C5-0519/2003 - 2002/0008(COD)) (Rapporteur: Giuseppe Nisticò)

At the same time, I understand the request from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy to slightly extend the scope of the procedure to those herbal medicines, which contain additional non-herbal ingredients.
Parallèlement, je comprends la demande de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs d'étendre légèrement le champ d'application de la procédure aux médicaments à base de plantes contenant des ingrédients additionnels non végétaux.

– (IT) Mr President, Mr Liikanen, we are delighted that, at last, after so many years, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has adopted the proposal for a Commission directive on traditional herbal medicinal products, which I am pleased to see takes a responsible, scientific approach.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Liikanen, nous sommes grandement satisfaits qu'après tant d'années, la commission de l'environnement ait enfin approuvé la proposition de directive de la Commission sur les médicaments traditionnels à base de plantes, dont je partage le caractère sérieux et scientifique.

– The next item is the report (A5-0365/2002) by Mr Nisticò, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending the Directive 2001/83/EC as regards traditional herbal medicinal products (COM(2002) 1 – C5-0026/2002 – 2002/0008(COD)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0365/2002) de M. Nistico', au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/83/CE en ce qui concerne les médicaments traditionnels à base de plantes [COM(2002) 1 - C5-0026/2002 - 2002/0008(COD)].