Traduction de «herb gray retired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gray Panthers [ GP | Gray Panthers Project Fund | Retired Professional Action Group ]
Panthères grises [ GP | Gray Panthers | Gray Panthers Project Fund | Retired Professional Action Group ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately the former RCMP commissioner and the Right Hon. Herb Gray retired many years ago and therefore were never able to make good on their commitments.
Malheureusement, l'ancien commissaire de la GRC et le très honorable Herb Gray ont pris leur retraite il y a de nombreuses années et ainsi, ils ne pourront jamais tenir leurs engagements.

The Speaker referenced the member for Windsor West, the recently retired Deputy Prime Minister Herb Gray, as saying:
Le Président a alors fait allusion au député de Windsor-Ouest, l'ex-vice-premier ministre récemment retraité, M. Herb Gray, qui aurait dit:

Hon. Herb Gray (for the President of the Treasury Board, Lib.): moved for leave to introduce Bill C-85, an act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to provide for the continuation of a certain provision (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
L'hon. Herb Gray (au nom du président du Conseil du Trésor, Lib) demande à présenter le projet de loi C-85, Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et prévoyant le rétablissement d'une disposition (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)

Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, an independent investigation has been convened, headed by the retired former deputy police chief of the city of Toronto.
L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, une enquête indépendante a été confiée à l'ancien adjoint au chef de police de Toronto, maintenant retraité.

I do not want to find myself in a position where, when a parliamentarian such as Herb Gray, who gave 40 years of his life to public service, retires, there has to be an agreement among all sides in order to give him a timely tribute, which they did reluctantly after some period of time.
Je ne veux plus me retrouver dans une situation où, lorsqu'un parlementaire de la trempe de Herb Gray, qui a consacré 40 ans de sa vie au service du public, prend sa retraite, on doit obtenir l'accord de tout le monde pour pouvoir lui rendre hommage en temps opportun, comme on l'a fait à reculons après un certain temps.