Vertaling van "herat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Herat
Herat [ Harat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other information: Taliban member responsible for Herat province.
Autre information: membre des Taliban responsable de la province d’Herat.

Place of birth: Pashtoon Zarghoon district, Herat province, Afghanistan.
Lieu de naissance: district de Pashtoon Zarghoon, province d’Herat, Afghanistan.

Function: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Fonction: a) gouverneur de la province de Hérat (Afghanistan) sous le régime des Taliban, b) porte-parole du régime des Taliban, c) gouverneur de la province de Kaboul sous le régime des Taliban, d) ministre des affaires intérieures sous le régime des Taliban.

- operations in Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,
- Activités en Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kaboul, Kandahar, Mazar Sherif

We are in the south, the north, the northwest — but not in the Herat area — and all over the eastern and central parts of Afghanistan, so in Bamiyan and in Ghazni.
Nous sommes dans le Sud, dans le Nord, dans le Nord-Ouest — mais pas dans la région de Hérat — et dans toutes les régions de l'Est et du Centre de l'Afghanistan, c'est-à-dire à Bamiyan et à Ghazni.

The road from Kandahar that travels toward Herat and Lashkar Gah City is now deserted.
La route qui mène de Kandahar à Herat et à Lashkar Gah est maintenant déserte.

Function: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Fonction: gouverneur de la province de Harat (Afghanistan) sous le régime Taliban.

Why do we see growing levels of the insurgency in essentially an arc moving from the southern part of Herat Province down through Helmand and Kandahar, up through Paktika, Nangarhar and now into the centre of the country?
Pourquoi sommes-nous témoins de niveaux d'insurrection de plus en plus importants dans ce qui constitue essentiellement un croissant du sud de la province d'Herat jusqu'aux provinces de Helmand et de Kandahar et, maintenant, dans le centre du pays, en passant par les provinces de Paktika et de Nangarhar?

Throwing a bunch of money at the country, sending in a bunch of expatriates and having all these lovely, wonderful people who will all go to heaven when they die driving around Kabul and Herat and Jalalabad in these convoys of heavily armoured white SUVs is useless and ridiculous.
Il est inutile et ridicule d'envoyer tout cet argent en Afghanistan, de déléguer un groupe d'expatriés et de voir tous ces jeunes gens merveilleux qui iront au ciel après avoir trouvé la mort en roulant aux environs de Kaboul, d'Herat ou de Jalalabad dans ces convois de VUS blancs fortement blindés.

The model in Kandahar is vastly different from the model in Herat or Mazar-i-Sharif.
Le modèle en vigueur à Kandahar est très différent de celui de Herat ou de Mazar-i- Sharif.