Traduction de «herat and throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

Herat
Herat [ Harat ]

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

to spread welfare gains throughout the Community
diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté

Implement Gender-Based Analysis throughout Federal Departments and Agencies
Instaurer l'analyse comparative entre les sexes dans tous les ministères et organismes fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Calls on UNAMA and the AHRC to investigate human rights conditions in Herat and throughout Afghanistan pertaining to women's rights and calls on ISAF forces to assist the AHRC in its work;
13. demande à l'UNAMA et à l'AHRC d'enquêter sur les conditions des droits de l'homme à Herat et en Afghanistan sous l'angle des droits de la femme et demande aux forces de l'ISAF de prêter assistance à l'AHRC;

7. Calls on UNAMA and the AHRC to investigate human rights conditions in Herat and throughout Afghanistan pertaining to women's rights and calls on ISAF forces to lend assistance to the AHRC's work;
7. Demande à l'UNAMA et à l'AHRC d'enquêter sur les conditions des droits de l'homme à Herat et en Afghanistan sous l'angle des droits de la femme et demande aux forces ISAF de prêter assistance à l'AHRC;

H. whereas the situation of women and girls gives cause for concern in large parts of Afghanistan and particularly in Herat, where under the rule of the local governor, women's and girls' freedom of expression, association and movement and respect for their right to equality, work, education and physical integrity steadily deteriorated throughout 2002,
H. considérant que la situation des femmes et des filles est préoccupante dans de grandes parties de l'Afghanistan, et en particulier à Herat, où, sous la direction du gouverneur local, la liberté d'expression, d'association et de circulation des femmes et des filles, ainsi que le respect de leur droit à l'égalité, au travail, à l'éducation et à l'intégrité physique, se sont constamment détériorés au cours de l'année 2002,

H. whereas the situation of women and girls gives cause for concern in large parts of Afghanistan and particularly in Herat, where under the rule of the local governor women's and girls' freedom of expression, association and movement and respect for their right to equality, work, education and physical integrity steadily deteriorated throughout 2002,
H. considérant que la situation des femmes et des filles est préoccupante dans de grandes parties de l'Afghanistan, et en particulier à Herat, où, sous la direction du gouverneur local, la liberté d'expression, d'association et de circulation des femmes et des filles, ainsi que le respect de leur droit à l'égalité, au travail, à l'éducation et à l'intégrité physique, se sont constamment détériorés au cours de l'année 2002,

K. whereas the situation of women and girls gives cause for concern in large parts of Afghanistan and particularly in Herat, where under the rule of the local governor women's and girls' freedom of expression, association and movement and respect for their right to equality, work, education and bodily integrity steadily deteriorated throughout 2002,
K. considérant que la situation des femmes et des filles est préoccupante dans de grandes parties de l'Afghanistan, et en particulier à Herat, où, sous la direction du gouverneur local, la liberté d'expression, d'association et de circulation des femmes et des filles, ainsi que le respect de leur droit à l'égalité, au travail, à l'éducation et à l'intégrité physique, se sont constamment détériorés au cours de l'année 2002,