Traduction de «her whole life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole life sentence | whole life tariff | whole life term
peine de réclusion criminelle à perpétuité incompressible | peine incompressible de réclusion perpétuelle | peine perpétuelle incompressible

continuous-premium whole life insurance | whole life insurance with whole life premiums | straight life insurance
assurance vie entière à primes viagères | vie entière à primes viagères

life cycle costing | whole life costing | whole life cycle costing
calcul du coût complet sur le cycle de vie | calcul du coût du cycle de vie

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

life cycle cost | through-life cost | whole life cost
coût du cycle de vie

product life-cycle cost | total life-cycle cost of a product | whole-life cost
coût complet de cycle de vie du produit

whole life insurance with limited premiums | limited payment life insurance | limited-pay life insurance
assurance vie entière à primes temporaires | vie entière à primes temporaires

whole life premium [ premium throughout life ]
prime viagère

life cycle cost [ whole life cost | lifetime cost ]
coût du cycle de vie [ coût global du cycle de vie ]

whole life insurance
assurance-vie entière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She continued in that speech to make her own solemn act of dedication, promising to devote her whole life, whether long or short, to the service of the people of Britain and, as she put it, the Empire.
Dans ce discours, elle s'est engagée solennellement à faire preuve de dévouement en promettant de consacrer sa vie entière, courte ou longue, au service du peuple de la Grande-Bretagne et, comme elle l'a dit, de l'empire.

One of my constituents has worked hard her whole life to raise her son and even send him to university.
Une des mes concitoyennes a travaillé toute sa vie pour faire éduquer son fils et l'envoyer jusqu'à l'université.

She had just started her studies at Carleton University and had her whole life ahead of her.
Elle venait de commencer ses études à l'Université Carleton, et elle avait toute sa vie devant elle.

Her whole life she would not tell anybody her birth date.
Pendant toute sa vie, elle n'a jamais révélé sa date de naissance à qui que ce soit .

The objective of a comprehensive strategy should be to maximise each individual's capacity to participate over his or her whole life cycle.
Une stratégie globale doit avoir pour objectif de maximiser la capacité de participation de chaque individu tout au long de son cycle de vie.

I believe on his eighth one he was finally successful in killing someone, a young 18 year old woman who had her whole life in front of her.
C'est à la huitième, je crois, qu'il a finalement réussi à tuer quelqu'un, une jeune femme de 18 ans qui avait toute la vie devant elle.