Traduction de «her untimely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

alewife [ gaspereau | sawbelly | branch herring | ellwife | kiack | kayak | kiak | grayback | spring herring | river herring ]
gaspareau [ gasparot | faux-hareng | alose faux hareng ]

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring
hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé

untimed call
communication non taxée à la durée

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

Herring
hareng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The grieving mother's representative has asked for a copy of the latest and last psychological report done by Dr. Margo Rivera on the level of treatment received by Ashley Smith before her untimely death and has been refused access to that.
Le représentant de la mère de la décédée a demandé une copie du dernier rapport psychologique de Mme Margo Rivera sur la qualité du traitement qu'Ashley Smith avait reçu avant sa mort prématurée et on a refusé de lui donner accès à ce document.

The options include an amendment to the proposed clean air act, the Non-smokers' Health Act or to the Canada Labour Code, perhaps entitled the " Heather Crowe Amendment" in recognition of her public campaign against second-hand smoke and her untimely death.
On pourrait notamment modifier le projet de loi sur la qualité de l'air, la Loi sur la santé des non- fumeurs ou le Code canadien du travail, par l'entremise de ce qu'on pourrait appeler l'« amendement Heather Crowe » pour commémorer la campagne publique qu'elle a menée contre la fumée secondaire et sa mort prématurée.

Her untimely death was a great shock and a grievous loss but her memory lives on as an inspiration to us all”.
Sa mort prématurée a été un grand choc et une perte cruelle, mais sa mémoire continue d'être une inspiration pour chacun d'entre nous".

A painting of a flower made by 13-year-old Jennifer shortly before her untimely passing is now on a poster published in both Inuktitut and English asking that Nunavummiut work together to reduce violence against women.
La peinture d'une fleur exécutée par Jennifer, cette jeune fille de 13 ans, peu avant sa mort prématurée, a été publiée sous forme d'affiche, sur laquelle on demande, aussi bien en Inuktitut qu'en anglais, que les Nunavummiuts travaillent tous ensemble pour réduire la violence faite aux femmes.

Honourable senators, her tragic life and her untimely death should stand as a beacon for all of us.
Honorables sénateurs, sa vie tragique et sa mort prématurée devraient nous donner tous à réfléchir.

– (ES) Mr President, I would also like to thank Mrs Attwooll for her cooperation leading to a compromise which, in my opinion, very much improves the Commission’s two proposals, which were originally untimely and doomed not to be complied with.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais également remercier Mme Attwooll pour sa collaboration en faveur d’un compromis qui, selon moi, améliore grandement les deux propositions de la Commission, à l’origine assez hors de propos et condamnées à ne pas être mises en œuvre.