Vertaling van "her two predecessors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think you would agree with me that under the present president of Brazil and her two predecessors, Cardoso and Lula, I have never read anything saying that they do not respect the fundamental rights of their citizens.
Vous conviendrez sûrement avec moi que, pas plus sous la présidente actuelle que sous ses deux prédécesseurs, Cardoso et Lula, on a pu lire quoi que ce soit indiquant que les droits fondamentaux des Brésiliens ne sont pas respectés.

– having regard to the statement by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 16 December 2014 on the latest developments in the case of two Italian military personnel in India, and to previous statements made by her predecessor,
– vu la déclaration de la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 16 décembre 2014 sur l'évolution récente de la situation de deux militaires italiens en Inde, et les déclarations précédentes de sa prédécesseur sur le même sujet,

I was the Canadian commissioner, the chair was Guatemalan, one other commissioner was a former minister of justice of Peru and a supreme court justice herself, and then there were two Honduran commissioners—one was the current, at that time, president of the national university and the other was her predecessor.
J'y étais le commissaire pour le Canada; le président était guatémaltèque, et une autre commissaire était une ancienne ministre de la Justice du Pérou ainsi que juge de la Cour suprême; puis il y avait deux commissaires honduriens: l'un était le président de l'université nationale à l'époque et l'autre, son prédécesseur.

Unfortunately for the minister, who has held the portfolio since last fall, it is up to her to undo the damage done by her two predecessors.
Malheureusement, la ministre qui est en fonction depuis l'automne dernier doit réparer les pots cassés par ses deux prédécesseurs.

Tell me, over the last 10 years or so, the last two reviews, what initiative did that DG, or his or her predecessors, take to change that level of authority to actually give him or her the tools they needed to sort this matter out?
Au cours des 10 dernières années, selon les deux examens qui ont été effectués, quelles initiatives ce DG ou ses prédécesseurs ont-ils prises pour changer ce niveau d'autorité afin d'obtenir réellement les outils nécessaires pour régler cette question?

Yes, the fact that she was hand-picked by her predecessor as a candidate and does not have the political experience that the two previous presidents had creates more doubts or uncertainties about how she will deal with this coalition.
Oui, le fait qu'elle a été choisie par son prédécesseur comme candidate et qu'elle n'ait pas la même expérience politique que les deux présidents précédents suscite davantage de doutes ou d'incertitude quant à sa capacité à faire face à cette coalition.