Traduction de «her tremendous work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint CC-HER/ECRI Working Party on Research Networking on Intolerance
Groupe de travail conjoint CC-HER/ECRI sur les réseaux de recherche sur l'intolérance

HER story of Work: Recognizing Women's Contributions
Les femmes et le travail : Reconnaissons leur contribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to mention the support of Deirdre Floyd, who has been a huge support to Cassidy, and who has been responsible for the national purple day committee along with her tremendous work as the President of the Epilepsy Association of Nova Scotia.
J'aimerais souligner le soutien de Deirdre Floyd, qui a beaucoup appuyé Cassidy et qui s'occupe du comité national de la journée lavande tout en accomplissant des merveilles à titre de présidente de l'Epilepsy Association of Nova Scotia.

In particular I want to thank my colleague, the member for Halifax, for her tremendous work on this very important file and on the issues we are addressing today.
Plus particulièrement, je veux remercier ma collègue d'Halifax pour le travail extraordinaire qu'elle fait dans cet important dossier et sur les questions que nous débattons aujourd'hui.

Finally, I applaud Bernice Walker, President of Corona College, for her tremendous work and leadership in promoting women's issues and empowering women.
Enfin, j'applaudis Bernice Walker, présidente du Collège Corona, pour ses efforts et son leadership exceptionnels pour faire la promotion des enjeux féminins et donner une voix aux femmes.

Mr. Speaker, I thank my friend from York West for her tremendous work in this place and on a committee wherein I had a chance to serve with her when she was the chair.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de York-Ouest de l'excellent travail qu'elle accomplit à la Chambre et au sein d'un comité où j'ai eu l'occasion de siéger à ses côtés lorsqu'elle était présidente.

I would like to thank Erin Crandall for her tremendous work on this bill on my behalf and on behalf of Canadians.
Je tiens à remercier Erin Crandall, en mon nom et en celui de tous les Canadiens, pour son travail remarquable à l'égard de ce projet de loi.

– Mr President, I wish to thank the rapporteur for her tremendous work on this report.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur pour son formidable travail sur ce rapport.

– Madam President, I should like to join my colleagues in congratulating Mrs Lambert on her tremendous work on what was a very difficult brief.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais me joindre à mes collègues et remercier Mme Lambert pour son travail remarquable sur ce qui constituait un dossier éminemment complexe.

– I commend the rapporteur for her tremendous work on this vital subject.
- (EN) Je félicite le rapporteur pour l’immense travail qu’elle a réalisé sur ce sujet capital.

– Mr President, I too would like to join with my colleagues in congratulating the rapporteur for her work and also the Commissioner for the tremendous effort which has been put into this.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens également à me joindre à mes collègues pour féliciter Mme le rapporteur pour son travail, ainsi que la commissaire pour les efforts immenses qu’elle a déployés à ce sujet.

– I would like to join my colleagues in thanking Mrs Wallis for her tremendous effort and work on this very difficult brief and I also want to support the call by my colleague, Pat the Cope Gallagher, and my other Irish colleague, Nuala Ahern, with regard to the establishment of a centralised European Union Electronic Database on case-law, put forward by Twinkle Egan, a barrister from Ireland.
- (EN) Je voudrais me joindre à mes collègues pour remercier Mme Wallis des efforts considérables qu'elle a fournis et du travail qu'elle a réalisé sur ce dossier très complexe. De même, je voudrais soutenir l'appel de mon collègue, Pat the Cope Gallagher, et de mon autre collègue irlandaise, Nuala Ahern, concernant l'établissement d'une base de donnée électronique centralisée des cas d'espèce de l'Union européenne, proposée par Twinkle Egan, un juriste irlandais.