Vertaling van "her totally wrong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catch Rates and Total Removals in the 4WX Herring Purse Seine Fisheries
Catch Rates and Total Removals in the 4WX Herring Purse Seine Fisheries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to tell the hon. member, after her totally wrong assertions about grants in the Prime Minister's riding, not only should she apologize but she should not be taken seriously on anything she says in the House on any subject.
Après l'avoir entendue faire des affirmations tout à fait fausses au sujet de subventions dans la circonscription du premier ministre, je tiens à dire à la députée que non seulement elle devrait présenter des excuses, mais qu'on ne devrait également jamais plus prendre au sérieux ce qu'elle dit à la Chambre.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, speaking of communications plans and stories, I am surprised the hon. member did not get up and with her first words admit that she was totally wrong yesterday when she said Export Development Corporation had given a $10 million line of credit to Earth Canada.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, parlant de communication, je suis surpris que, en prenant la parole, la députée ne se soit pas empressée d'admettre qu'elle avait complètement tort hier lorsqu'elle a dit que la Société pour l'expansion des exportations avait donné une ligne de crédit de 10 millions de dollars à Earth Canada.

It is that the premises on which she bases her call for a referendum are totally wrong.
C'est parce que les prémisses sur lesquelles elle fonde sa demande de référendum sont totalement fausses.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the conclusion on which the hon. member bases her question is totally wrong.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la conclusion sur laquelle la députée base sa question est tout à fait fausse.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is totally wrong in her criticism of the Prime Minister.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, l'honorable députée a entièrement tort dans ses critiques du premier ministre.