Traduction de «her to rebuild » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Rebuilding Wartorn Societies - Report of the Workshop on the Challenge of Rebuilding Wartorn Societies and the Social Consequences of the Peace Process in Cambodia [ Rebuilding Wartorn Societies ]
Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre - Rapport de l'Atelier de travail sur la reconstruction des sociétés déchirées par la guerre et les conséquences sociales du processus de paix au Cambodge [ Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre ]

Production Engine Remanufacturers Association [ PERA | Western Engine Rebuilders Association | Production Engine Rebuilders Association ]
Production Engine Remanufacturers Associations [ PERA | Western Engine Rebuilders Association | Production Engine Rebuilders Association ]

International Compressor Remanufacturers Association [ ICRA | Independent Hermeter Rebuilders Association | Refrigeration Compressor Rebuilders Association ]
International Compressor Remanufacturers Association [ ICRA | Independent Hermeter Rebuilders Association | Refrigeration Compressor Rebuilders Association ]

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring
hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

silver | silver-cured herring | silver cured herring
hareng argenté

Herring
hareng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sierra Leone will never be able to develop these resources without international capital, management, and technology, as well as access to international markets, such as Canada's. Sierra Leone's large store of natural wealth will enable her to rebuild her institutions without becoming a permanent drag on other nations.
La Sierra Leone ne pourra jamais développer ses ressources sans l'apport des capitaux, de la gestion et de la technologie de la communauté internationale, outre l'accès aux marchés internationaux, comme celui du Canada. Les énormes réserves de richesses naturelles dont jouit la Sierra Leone lui permettront de rebâtir ses institutions sans devenir un poids pour les autres pays.

Senator Segal: Can the honourable senator assure all honourable senators that this will not be some kind of escalating ladder that, as costs go up, the costs of applying will go up, such that a person who served his or her sentence in one of Her Majesty's prisons, had sufficiently good behaviour either to be allowed out at the end of the sentence, or granted parole on various occasions, and works in a blameless way in the community as a citizen doing their best will not have to face, when making application, either (a) the cost of further bureaucratic excess and expense or (b) the implication of a further sentence because the bureaucracy has been wasteful in the way that it manages our funds, not because they have done anything bad while out of prison trying to rebuild his or her life?
Le sénateur Segal : Le sénateur peut-il garantir aux honorables sénateurs que les frais ne continueront pas d'augmenter à mesure qu'augmentent les coûts généraux et n'atteindront pas un niveau tel qu'une personne qui a purgé sa peine dans une des prisons de Sa Majesté, qui s'est suffisamment bien comportée pour mériter d'être libérée à la fin de sa peine ou d'obtenir la liberté conditionnelle, qui travaille dans la collectivité et dont le comportement est irréprochable, devra, lorsqu'elle fait sa demande, soit assumer le coût des excès bureaucratiques, soit purger, en quelque sorte, une peine supplémentaire parce que la bureaucratie n'a pas bien géré les fonds mis à sa disposition, sans que cette personne n'ait fait quoi que ce soit de mal depuis sa mise en liberté alors qu'elle essayait de reconstruire sa vie?

I must also tell you that I want us to support Aung San Suu Kyi in rebuilding her party, the National League for Democracy, which was illegally disbanded in May.
Je dois également vous dire que je souhaite que nous aidions Aung San Suu Kyi à reconstruire son parti, la Ligue nationale pour la démocratie, qui a été dissoute illégalement au mois de mai.

- (EL) Mr President, it would appear that the suggestions which the US Secretary of State made to the Israelis during her visit included that they stop building and extending settlements on the West Bank, open the road blocks, and stop building the wall and expelling Palestinians from East Jerusalem and, for Gaza, that they allow the cement and construction materials needed to rebuild the area to be imported.
– (EL) Monsieur le Président, il semblerait que, au cours de sa visite, la secrétaire d’État américaine ait notamment suggéré aux Israéliens d’arrêter de construire et d’étendre les colonies en Cisjordanie, d’ouvrir les barrages routiers, d’arrêter de construire le mur et d’expulser les Palestiniens de Jérusalem-Est et, concernant Gaza, de permettre l’importation du ciment et des matériaux de construction nécessaires à la reconstruction de la région.

Her report on the European Union's role in Iraq includes a number of good recommendations for rebuilding the country.
Son rapport sur le rôle de l’Union européenne en Irak comprend un certain nombre de bonnes recommandations pour la reconstruction du pays.

Her first objective will therefore be to rebuild a relationship of confidence between the two institutions, based on the institutional balance of the Treaties, under which the Commission works independently but is at all times accountable and subject to the democratic control of Parliament.
Son premier objectif sera donc de rétablir une relation de confiance entre les deux institutions, fondée sur l'équilibre institutionnel voulu par les Traités qui fait de la Commission une institution indépendante mais rendant constamment compte au Parlement et se soumettant à son contrôle démocratique.

Under the Regulation, rapid action will be taken to rebuild the stock and to reduce fishing mortality by reducing the catch of herring by fleets landing herring for human consumption in 1996 to half the present figure of total allowable catch (TAC) and to decrease by 50% the fishing mortality of herring caught as a by-catch by other fleets.
Le règlement vise à prendre sans retard les mesures qui s'imposent en vue de reconstituer le stock reproducteur et de réduire la mortalité par pêche en ramenant en 1996 les captures de hareng destinées à la consommation humaine à la moitié du total admissible des captures (TAC) en vigueur et en réduisant de 50% la mortalité par pêche du hareng capturé accessoirement par les autres flottes.

Although she is built traditionally in some instances, there are new components that I was talking about that retroactively apply to certain vessels that are being incorporated in her rebuild to make her as safe as she can be.
Même s'il est construit de façon traditionnelle à certains égards, de nouvelles composantes dont j'ai parlé s'appliquent rétroactivement à certains navires et sont installées pendant sa reconstruction pour le rendre le plus sécuritaire possible.