Vertaling van "her to defend herself seems " (Engels → Frans) :

In circumstances where, for example, to be certain, a woman may be smaller and she may be less physically strong the question of the means available to her to defend herself seems to me to be quite important.
Lorsque, par exemple, une femme est de plus petite taille et n'est pas aussi forte physiquement, cela me paraît important pour juger des moyens à sa disposition pour se défendre.

In circumstances where, for example, to be certain, a woman may be smaller and she may be less physically strong the question of the means available to her to defend herself seems to me to be quite important.
Lorsque, par exemple, une femme est de plus petite taille et n’est pas aussi forte physiquement, cela me paraît important pour juger des moyens à sa disposition pour se défendre.

Ms. Jabbari continues to be at risk of imminent execution for defending herself and killing her attacker, who was attempting to rape her.
Mme Jabbari pourrait être exécutée d'une journée à l'autre pour avoir tué un homme en cherchant à se défendre alors qu'il tentait de la violer.

According to this letter, although the Rules of Procedure provide expressly only for requests for waiver or defence of immunity, it would seem that there should be some room for a Member who asked for his immunity to be defended to ask Parliament to review its decision not to defend his or her immunity.
Il avance que, si le règlement prévoit de manière explicite uniquement les demandes de levée ou de défense de l'immunité, il laisserait néanmoins aux députés ayant sollicité la défense de leur immunité une certaine latitude qui leur permettrait de demander au Parlement de réexaminer sa décision de ne pas défendre leur immunité.

– Mr President, those of us that are friends of Israel may well have questioned many aspects of the way in which Israel intervened in Gaza, but not the right of Israel to defend herself and to take effective action against those that are planning and executing acts of terrorism against her.
– (EN) Monsieur le Président, ceux qui, parmi nous, sont les amis d’Israël dénoncent peut-être de nombreux aspects de l’intervention d’Israël à Gaza, mais ne mettent pas en cause le droit d’Israël de se défendre et de réagir face à ceux qui planifient et mènent des actions terroristes contre lui.

She could have been more flexible, meeting the assaults softly, but she tried to defend herself for two full days – that was her greatest mistake.
Elle aurait pu se montrer plus flexible et subir ses assauts en silence, mais elle a essayé de se défendre pendant deux jours entiers - c’est là sa plus grande erreur.

Taking away a woman's right to defend herself, to protect her rights, by cutting funding to groups that defend her is a form of violence against women.
Enlever aux femmes le droit de se défendre, de protéger leurs droits en coupant les subventions aux groupes qui assuraient leur défense, c'est de la violence faite aux femmes.

Mrs de Palacio del Valle-Lersundi, who has always plagued us with her explanations of the Treaties here in Parliament, should remember that she used to defend the Treaties which she herself is now flouting in her role as Minister for Foreign Affairs.
Mme de Palacio Vallelersundi, qui nous a toujours bassinés avec ses explications sur les traités dans ce même Parlement, devrait se rappeler qu'elle venait y défendre les traités qu'elle-même bafoue en tant que ministre des Affaires étrangères.

Because of this, if a women who has been beaten defends herself and happens to kill her husband because of that, she can't use the defence because she knew that she was going to be beaten and therefore she wasn't allowed to defend herself.
À cause de cela, si une femme battue se défend et qu'il lui arrive de tuer son conjoint, elle ne peut invoquer ce moyen de défense, puisqu'elle savait qu'elle allait être battue et que, par conséquent, elle n'avait pas le droit de se défendre.