Traduction de «her speech defending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The freedom of speech argument was to let Ann Coulter talk and to defend her right to speak while not defending the right of people in this country to stand up and fight for issues that are absolutely within the context of public policy debate in this country.
Ceux qui invoquaient la liberté d'expression affirmaient que l'on devait permettre à Ann Coulter de défendre son droit d'exprimer son point de vue, mais refusaient du même souffle aux citoyens canadiens le droit de se battre pour des questions qui méritent d'être débattues sur la place publique.

I find it regrettable that the German Chancellor, Mrs Merkel, could not say so in her speech this morning because we are in a coalition with the social democrats, but I am pleased that the social democrats here in the European Parliament are beginning to reconsider; perhaps in a year's time Mrs Merkel will be able to defend nuclear power on behalf of the entire Federal Government.
Il est regrettable que la chancelière allemande, Mme Merkel, n’ait pu le dire dans son intervention de ce matin en raison de la coalition avec les sociaux-démocrates, mais je suis satisfait de constater que les sociaux-démocrates présents au sein du Parlement européen commencent à reconsidérer la question; d’ici un an, Mme Merkel pourra peut-être défendre l’énergie nucléaire au nom du gouvernement fédéral tout entier.

– (PT) Mr President, Mrs Murko rightly pointed out in her speech that cultural diversity is intended to defend and protect minorities.
- (PT) Monsieur le Président, Mme Murko a expliqué à juste titre lors de son intervention que la diversité culturelle a pour finalité de défendre et de protéger les minorités.

As a result, and as pointed out by Senator Callbeck in her speech, those who are accused of committing crimes are given the resources to properly defend themselves, while the victims of crime and other kinds of damage are left to fend for themselves without any legal assistance.
Ainsi, comme l'a signalé le sénateur Callbeck dans son intervention, les personnes accusées d'infractions reçoivent des ressources pour se défendre convenablement alors que les victimes d'actes criminels ou d'autres dommages sont laissées à elles-mêmes sans aide juridique.

In her speech, my good friend Senator Fairbairn spoke of the great passion with which Dalia Wood defended the NO side in the 1980 referendum.
Le discours d'une excellente amie, le sénateur Fairbairn, a souligné toute la passion de Dalia Wood lorsqu'elle a dit NON au référendum de 1980.

– (ES) Mr President, Commissioner, it is fair that I begin my speech on behalf of the PPE Group by congratulating Mrs Kinnock on her excellent report and on the passion with which she is defending it.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est juste que je commence mon intervention au nom du groupe PPE en félicitant Mme Kinnock pour son excellent rapport et pour la passion avec laquelle elle le défend.

The hon. member spent a considerable part of her speech defending what she perceived to be a personal attack on the member for Glengarry-Prescott-Russell.
Pendant une grande partie de son discours, la députée s'est portée à la défense du député de Glengarry-Prescott-Russell qui, selon elle, a fait l'objet d'une attaque personnelle.