Vertaling van "her significant work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant work experience
antécédent professionnel d'importance

Joint CC-HER/ECRI Working Party on Research Networking on Intolerance
Groupe de travail conjoint CC-HER/ECRI sur les réseaux de recherche sur l'intolérance

HER story of Work: Recognizing Women's Contributions
Les femmes et le travail : Reconnaissons leur contribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She set a standard for parenting within the legislature — a significant contribution in her ongoing work to bring more gender balance into British Columbia politics.
Elle est devenue un modèle parental à l'assemblée législative; son apport à la lutte pour l'équilibre hommes-femmes en politique est considérable.

– (LT) First of all, I would like to congratulate my group colleague for her significant work negotiating this document and including it in the issues that are especially important for the energy market of the entire European Union.
– (LT) Premièrement, je voudrais féliciter ma collègue de groupe pour le travail remarquable qu’elle a accompli en négociant ce document et en y incluant des sujets qui s’avèrent particulièrement cruciaux pour le marché de l’énergie dans l’ensemble de l’Union européenne.

I would like to thank my New Democrat health critic predecessor, Judy Wasylycia-Leis, for her significant efforts to have flavoured tobacco banned in Canada and the work that led to the passage of Bill C-32.
Je tiens à remercier l'ancienne porte-parole néo-démocrate en matière de santé, ma prédécesseur, Judy Wasylycia-Leis, pour les efforts considérables qu'elle a mis afin de faire interdire le tabac aromatisé au Canada et de permettre l'adoption du projet de loi C-32.

Mrs Gál’s report is a significant milestone along this road. I am grateful for her very significant work.
Le rapport de Mme Gál constitue une étape importante dans cette voie. Je la remercie pour le travail considérable qu’elle a accompli.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur, Mrs Van Brempt, for her excellent work and for an agreement that will at last make it possible to free up significant resources for the development of renewable energies and energy efficiency in the context of the challenge for green growth.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier la rapporteure, Mme Van Brempt, pour son excellent travail et pour avoir réussi à obtenir un accord qui permettra enfin de libérer des ressources importantes pour le développement des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique dans le contexte du défi d’une croissance verte.

That is the case where that student resides alone or with his or her parents in a Member State which borders upon the Grand Duchy of Luxembourg and where, for a significant period of time, his or her parents have worked in Luxembourg and live near to that Member State.
Tel est le cas lorsque cet étudiant réside seul ou avec ses parents dans un État membre frontalier du Luxembourg et que, depuis une durée significative, ses parents travaillent au Luxembourg et vivent à proximité de cet État membre.

Her talent and expertise are significant assets for the EU's external action and I look forward to working with her in support of stability and the transition to democracy in Libya".
Son talent et sa compétence constituent des atouts considérables pour l’action extérieure de l’Union et je me réjouis de collaborer avec elle au soutien de la stabilité et de la transition démocratique en Libye».

I would also like to congratulate Mrs Reding on her excellent work, and all those who have contributed over the last few months towards this significant and tangible result.
Je tiens également à féliciter Mme Reding pour son excellent travail et tous ceux qui ont contribué ces derniers mois à ce résultat important et concret.

Our rapporteur in the Conciliation Committee, Mrs Cederschiöld, whom I had wanted to thank for her constructive work, mentioned that transparency had increased significantly.
Notre rapporteur au sein du comité de conciliation, Mme Cederschiöld, que je tiens par ailleurs à remercier pour son travail constructif, a signalé une augmentation majeure de la transparence.

I expect that Senator Cordy's experience with children and families, along with her commitment to public service, will allow her to make a significant contribution to the work of this place.
Je m'attends à ce que l'expérience du sénateur Cordy avec les enfants et les familles, ainsi que son engagement envers le service public, lui permettent d'apporter une précieuse contribution aux travaux de cette Chambre.