Traduction de «her shoe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

fix shoes | repair shoe | repair shoes | repairing shoes
réparer des chaussures

metal-toed shoe [ steel toe shoe | steel safety toe shoe | steel toe guard shoe | steel-capped toe shoe | steel cap toe shoe | steel toe box shoe | metal toe box shoe ]
chaussure à embout d'acier

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

use cobbler tools | use tool for shoe repair | repair shoes using tools | use tools for shoe repair
utiliser des outils de cordonnier

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

cutter shoe | cutting shoe | drive shoe
sabot de tube

leather accessories salesperson | sports shoes specialised seller | childrens shoes salesperson | shoe and leather accessories specialised seller
vendeur en chaussures | vendeuse en chaussures | vendeur en chaussures/vendeuse en chaussures | vendeuse-chausseuse

interfering shoe [ speedy-cutting shoe | feather-edged shoe | dropped crease shoe | knocked-down shoe ]
fer tronqué [ fer à mamelle tronquée | fer à branche interne tronquée | fer à branche droite ]

Herring
hareng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One cold January night, Donna was picked up by a customer who assaulted her, beat her, robbed her and took her shoes, leaving her bloodied by the side of the road.
Par une nuit froide de janvier, Donna s'est fait ramasser par un client qui l'a agressée, la battue, la volée et lui a pris ses chaussures, la laissant en sang sur le bas-côté de la route.

When the shoe pinches and real choices have to be made, all at once, fishermen are considered more important than the survival of the many species of fish, a particular farmer is permitted to enlarge his or her holding at the expense of a sensitive natural site, or the timber industry is considered more important than the conservation of woodland.
Mais quand les choses se gâtent, ce sont toujours ces mêmes personnes qui détournent le regard. Quand la situation se corse et que des choix doivent être faits, alors on considère que les pêcheurs sont plus importants que la survie de nombreuses espèces de poissons, que tel exploitant agricole est autorisé à agrandir son exploitation au détriment d’un site naturel sensible, ou encore que la santé de l’industrie du bois est considérée comme plus importante que la conservation des forêts.

Before giving the floor to Commissioner Dimas I wanted to let Mrs Liotard know that I have consulted the Rules of Procedure and it is not necessary for her to enclose the two shoes which she used in her example for the purpose of drafting the Minutes, and therefore she may keep them.
- Avant de donner la parole au commissaire Dimas, je voulais faire savoir à Mme Liotard que j’ai consulté le règlement et qu’il n’est pas nécessaire qu’elle joigne les deux chaussures qu’elle a utilisées dans son exemple aux fins de la rédaction du procès-verbal; elle peut les garder.

I would also like to thank Senator Wilson for her work, as we all know that her shoes are very big, and it'll be difficult for me to fill her shoes.
Je voudrais aussi remercier la sénatrice Wilson pour son travail, compte tenu de ses responsabilités très importantes, qu'il me sera difficile d'assumer à sa place.

Whether hiding names of people, in her shoe, to be turned over to Amnesty International, or smuggling money into South Africa for the trade unions, or marching arm-in-arm with mothers of the " los desaparecidos" in Argentina, she has put her convictions above her own personal safety in order to further the causes she holds so dear.
Que ce soit pour cacher des listes de noms dans ses chaussures en vue de les transmettre à Amnistie Internationale ou pour faire entrer en Afrique du Sud de l'argent destiné aux syndicats, ou pour emboîter le pas aux mères argentines qui réclament des comptes au sujet de leurs enfants disparus, le sénateur Wilson a fait passer ses convictions avant sa sécurité personnelle afin de faire avancer les causes qui lui tenaient à coeur.

She polished her shoes, Karen Redman polished her shoes, Roger Gallaway polished his shoes, and then I polished mine.
Elle a ciré ses chaussures, Karen Redman a ciré les siennes, Roger Gallaway a ciré les siennes, puis j'ai ciré les miennes.

The little girl's aunt who could not swim saw Carol Colangelo and her husband and ran to them for help (1415 ) Carol kicked off her shoes and jumped in.
La tante de la petite fille, qui ne sait pas nager, voyant Carol Colangelo et son mari, a couru vers eux pour leur demander de l'aide (1415) Carol a ôté ses chaussures et a sauté dans l'eau.