Vertaling van "her roommate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Society of Roommate Services [ ASRS | National Roommate Association ]
American Society of Roommate Services [ ASRS | National Roommate Association ]

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring
hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

silver | silver-cured herring | silver cured herring
hareng argenté

Herring
hareng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My own daughter was attending college in Belfast, which obviously is in the U.K. Her roommate was a student teacher from Mississauga, outside of Toronto, and they were both paying the same fees.
Ma fille fréquentait un collège à Belfast, qui se trouve bien entendu au Royaume-Uni. Elle avait pour colocataire une normalienne de Mississauga, à l'extérieur de Toronto, et les deux paient les mêmes frais de scolarité.

Let us say that a single person lives with his or her mother, for instance, or with a student or a roommate who is working and that the person who signed the lease receives the $125 cheque to help with the heating bill, will the roommate also receive $125?
Dans le cas d'une personne qui vit avec sa mère par exemple, ou un étudiant et une autre personne qui travaille et qui vivent dans un logement, si le signataire du bail reçoit 125 $ pour l'allégement de la facture, la personne qui vit avec elle va-t-elle également recevoir 125 $?

Denise Fayette, housed also in the Edmonton institution's cottage-like quarters, was murdered by one of her roommates.
Denise Fayette, aussi incarcérée dans les locaux de style pavillon de l'établissement pour femmes d'Edmonton, a été assassinée par une codétenue.

When the police went to leave, she was talking about her roommate being a robot and her cat videotaping her through its eyes.
Au moment où les policiers repartaient, elle a parlé du fait que sa colocataire était un robot et que son chat avait dans ses yeux un enregistreur vidéo qui la filmait.

Two weeks after our own tragedy, Laurie Woods and her roommate were brutally stabbed to death.
Deux semaines après notre propre tragédie, Laurie Woods et sa colocataire ont été brutalement poignardées à mort.