Vertaling van "her right away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immediately [ right away ]
d'emblée

keep her off [ keep her away ]
rester au largue

Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act [ GAPDA | An Act to provide for the garnishment or attachment of Her Majesty in right of Canada and for the diversion of pension benefits payable by Her Majesty in right of Canada under certain enactments ]
Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions [ LSADP | Loi prévoyant la saisie-arrêt entre les mains de Sa Majesté du chef du Canada et la distraction de prestations de pension allouées par Sa Majesté du chef du Canada en application de certaines dispositions législatives ]

child's right to know his/her parents | right to know identity of genetic parents
droit de connaître ses origines

Her Majesty in right of Canada
Sa Majesté du chef du Canada

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I applied for her in 1992, there was a two-year waiting list, but because I needed her right away, they came up with her for me within six months.
Quand j'ai demandé à avoir un chien pour malentendants en 1992, la liste d'attente était de deux ans, mais comme j'avais besoin du chien tout de suite, ils m'ont trouvé Sox dans les six mois.

I wanted to get the necessary forms from her right away, so I asked her if she could find a fax machine—which wasn't a nice thing to say to someone whose husband works for Canada Post, but it was a real hurry.
J'ai voulu lui procurer immédiatement les formulaires nécessaires et je lui ai donc demandé si elle pouvait avoir accès à un télécopieur—ce qui n'est pas une chose à dire à quelqu'un dont le mari travaille à Postes Canada, mais j'étais vraiment pressée.

I can assure her right away that I will support the motion.
Je peux tout de suite lui assurer que j'appuierai la motion.

So if a person served in World War II and in Korea that's proven, he's a veteran and if he has a widow, he passes on and he has a widow, what's the difficulty in extending the VIP to her right away?
De sorte que, lorsqu'une personne a fait la Seconde Guerre mondiale ou a été en Corée — que cela est établi, c'est un ancien combattant — qu'il a une veuve, qu'il décède et il a une veuve, pourquoi ne pas étendre immédiatement le PAAC à la veuve?

So that Mrs Harms does not criticise me again straight away, I would like to make clear to her that I am not criticising this fact – I believe it is right and proper.
Pour que Madame Harms ne me critique pas encore sur-le-champ, j’aimerais être clair à son égard en disant que je ne critique pas ce fait, je crois qu’il est juste et approprié.

Should the secretary of state get the idea of responding that her party was not in power then, I would point out to her right away that the present government's commitments as contained in the throne speech and in the budget show no change at all in the course previously set out.
S'il venait à l'idée de la secrétaire d'État de nous répondre que son parti n'était pas au pouvoir auparavant, je lui soulignerais immédiatement que les engagements du gouvernement actuel qu'on retrouve dans le Discours du Trône et dans le budget ne démontrent aucun changement de direction dans ce domaine.