Traduction de «her responsible cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collective responsibility of Cabinet [ collective ministerial responsibility | cabinet responsibility | collective responsibility of ministers | ministerial collective responsibility ]
responsabilité collective du Cabinet [ responsabilité collective ministérielle | responsabilité ministérielle collective ]

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

Her Majesty's responsible Canadian minister
ministre canadien responsable envers Sa Majesté

Environmental requirements of Atlantic herring (lupea hargengus harengus) in eastern Canada and its response to human impacts
Besoins environnementaux et réactions aux activités humaines du hareng atlantique (Culpea harengus harengus) dans l'est du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her response had no reference to the cabinet but just a reference to the fact that, no, if there was such a thing that one would consult with industry and consult with the provincial governments and consult and consult.
Dans sa réponse, la ministre ne parle pas du Cabinet; elle indique simplement le fait que, non, elle n'était pas prête à le faire si cela supposait qu'il faudrait entreprendre un processus de consultation interminable auprès de l'industrie, des gouvernements provinciaux, et ainsi de suite.

In 2010, she headed the Cabinet of Vice-President Kristalina Georgieva during her term as International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response Commissioner.
En 2010, elle a dirigé le cabinet de la vice-présidente Kristalina Georgieva pendant son mandat de commissaire chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

I understand that the leader's responsibility is as Leader of the Government in the Senate, but her other colleagues in cabinet have specific responsibilities, besides Minister Ambrose, the Minister of Labour, who seems to be, in my estimation, abdicating her responsibility.
Je comprends que notre collègue assume les responsabilités de leader du gouvernement au Sénat, mais ses collègues du Cabinet ont des responsabilités précises. Pourtant, la ministre du Travail, Mme Ambrose, se soustrait, selon moi, à ses responsabilités.

Senator Callbeck: Honourable senators, I thank the minister for her response, but how long does Prince Edward Island have to go without a representative at that cabinet table?
Le sénateur Callbeck : Honorables sénateurs, je sais gré à la ministre de sa réponse, mais j'aimerais savoir combien de temps l'Île-du- Prince-Édouard devra compter sans un représentant à la table du Cabinet?

Is it any wonder that the minister for HRDC has been impossible to move on the plight of unemployed forest workers when her responsible cabinet colleague makes statements denying that a very real problem exists?
Faut-il s'étonner alors que nous n'ayons pu persuader la ministre du Développement des ressources humaines des difficultés des travailleurs forestiers en chômage quand son collègue du Cabinet chargé de la question fait des déclarations niant l'existence même d'un problème?

She carries out her responsibility for the management of the government by translating the policies and programs approved by cabinet into operational reality, and by providing departments with the resources and the administrative environment they need to do their jobs.
Elle s'acquitte de sa responsabilité de gestionnaire du gouvernement en mettant en oeuvre les politiques et les programmes approuvés par le Cabinet et en fournissant aux ministères les ressources et l'appui administratif dont ils ont besoin pour remplir leurs obligations.