Traduction de «her remarks went » (Anglais → Français) :

We understand that the leader of the New Democrats went over by two or three minutes to conclude her remarks.
Si je ne m'abuse, le chef du Nouveau Parti démocratique a dépassé de deux ou trois minutes son temps de parole pour conclure ses observations.

When she questioned Israel's right to exist, her remarks went beyond the realm of what is acceptable.
Quand elle a remis en question le droit d'exister d'Israël, elle a dépassé les bornes de l'acceptable.

He went on to say in his remarks that the minister listened and consulted with Canadians from coast to coast and listened to the words of her own standing committee, a Liberal dominated standing committee I might add.
Il a dit aussi que la ministre avait écouté et consulté les Canadiens d'un océan à l'autre et écouté ce qu'ont dit les membres du comité permanent, un comité dominé par les libéraux, je ferai remarquer.

The hon. member went on to say at the end of her remarks that it was not the policy of the Government of Canada to change the legal definition of marriage, but eight or nine minutes of her ten minute talk was a lecture on the importance of judicial review.
La députée a précisé à la fin de son intervention que le gouvernement du Canada n'a pas pour politique de modifier la définition légale du terme «mariage», mais huit ou neuf minutes de son discours de dix minutes ont porté sur l'importance d'une révision judiciaire.

She went on to remark to the effect that my presentation reflected the kind of responsible approach that people are taking before the committee and she wanted to thank me, at which point the Speaker cut her off and went to an unrelated follow-up question.
Elle a ensuite fait observer que mon intervention était le signe que les responsables prenaient au sérieux les délibérations du comité et qu'elle tenait à me remercier. À ce moment-là, le président l'a interrompue pour passer à une question supplémentaire sans liens avec la première.