Vertaling van "her recent weeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

week code of most recent card processed
nombre cumulatif des prestations hebdomadaires payées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I would like to offer my sincere thanks to the High Representative for the account she has given us and for her efforts over recent weeks, which could have put Europe on the map just a little bit if we continue to approach this issue with the necessary courage and take the necessary steps.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, je voudrais sincèrement remercier la haute représentante pour son compte rendu et pour les efforts qu’elle a déployés ces dernières semaines. Ceux-ci pourraient contribuer à donner plus de visibilité à l’Europe, à condition que nous continuions à faire preuve du courage nécessaire et à prendre les mesures qui s’imposent.

This must be made clear and, in this respect, the Commissioner has been rather more forthright in her comments than Mr Solana in recent weeks.
Il faut que ce soit bien clair, et à cet égard, la Commissaire a eu des paroles plus franches que M. Solana ces dernières semaines.

In recent weeks the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and the Minister of Citizenship and Immigration have all refused to answer serious allegations in the House about wrongdoing by the minister of immigration and senior members of her staff.
Depuis quelques semaines, le premier ministre, la vice-première ministre et la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ont tous refusé de répondre à de graves allégations lancées à la Chambre au sujet d'actes répréhensibles que la ministre de l'Immigration et des collaborateurs de premier plan de cette dernière auraient commis.

This is unfortunately one of many serious incidents surrounding the minister and her staff in recent weeks.
Il s'agit malheureusement de l'un des nombreux incidents entourant la ministre et son personnel au cours des dernières semaines.

– (SV) Mr President, Minister, Commissioner, I should like to start by thanking our fellow MEP, Mrs Dybkjær for an excellent report and welcoming her back to Parliament after her recent weeks’ campaigning.
- (SV) Madame la Ministre, Madame la Commissaire, Monsieur le Président, je commencerai par remercier notre collègue Mme Dybkjær pour son excellent rapport, et lui souhaiter un bon retour au sein de ce Parlement, après la campagne qu'elle a menée ces dernières semaines.

In recent weeks, everyone in Quebec has had a chance to get to know her because she ran in two back-to-back election campaigns, due to a tied vote on April 14 in the Quebec general election.
Ces dernières semaines, le Québec tout entier a appris à la connaître puisqu'elle a été engagée dans deux campagnes électorales successives en raison d'une égalité des voix lors des élections générales au Québec, le 14 avril dernier.

However, in recent weeks, some individuals have recommended that consultations by parliamentary committees be eliminated, and that the Minister of Finance base his or her decision chiefly on the findings of the Competition Bureau and OSFI. We think such an approach is fundamentally flawed for two reasons.
Certains ont toutefois recommandé, au cours des dernières semaines, qu'on élimine les consultations parlementaires et que le ministre des Finances se fonde principalement sur les conclusions des deux bureaux pour rendre sa décision.

Her poem mouth to mouth recitation was recently featured as poem of the week on the website of the poet laureate of Parliament.
Son poème mouth to mouth recitation a récemment été le poème de la semaine du site Web du poète officiel du Parlement.

– Mr President, the rapporteur has come a long way in recent weeks in terms of dumping some of her more extreme amendments.
- (EN) Monsieur le Président, le rapporteur a fait de grands efforts ces dernières semaines afin de retirer certains de ses plus extrêmes amendements.