Traduction de «her question particularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case in question | concrete case | particular case | specific case
cas d'espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Firstly, with regard to the social dimension of this strategy, I fully support Mrs Berès in her questioning of the Commission, in particular, concerning the setting of quantified poverty reduction targets in this strategy, which, for me, is a sine qua non.
Tout d’abord, au niveau de la dimension sociale de cette stratégie, je soutiens pleinement M Berès dans son interpellation de la Commission, notamment concernant l’établissement d’objectifs chiffrés en matière de réduction de la pauvreté pour cette stratégie qui est, pour moi, une ligne rouge.

− (FR) Mr President, because Mr Tajani has been held up by a Council of Ministers meeting, I am happy to respond to Mrs Raeva, particularly because the subject to which her question relates is a matter I have had very much to do with personally and which I hold very close to my heart.
− (FR) Monsieur le Président, Monsieur Tajani étant retenu par un Conseil des ministres, je suis heureux de répondre à Mme Raeva, d'autant plus que le sujet sur lequel porte sa question est un sujet dont j'ai eu beaucoup à m'occuper personnellement et qui me tient très à cœur.

In her question, Mrs Panayotopoulos-Cassiotou referred to child poverty in particular.
Dans sa question, Mme Panayotopoulos-Cassiotou fait référence en particulier à la pauvreté des enfants.

(EN)The Commission thanks the Honourable Member for her question on the important issue of the HIV/AIDS epidemic in Europe, and in particular on raising the awareness of Europeans’ on HIV/AIDS.
La Commission remercie l’honorable parlementaire pour sa question sur l’importante problématique de l’épidémie de VIH/sida en Europe, et en particulier sur la sensibilisation des Européens à cette maladie.

Senator Andreychuk: Honourable senators, I thank the honourable senator for her questions, in particular with respect to her first question, which relates to the attorneys general.
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur de ses questions, notamment la première qui concerne les procureurs généraux.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the honourable senator for her question, particularly because it is of concern to each and every one of us that the demographics in this nation are clearly indicating the trend referenced by the Auditor General.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur de sa question, d'autant plus que nous sommes tous très conscients que les données démographiques concernant notre pays confirment l'existence de la tendance dont parle le vérificateur général.

The deputy house leader took the adjournment of the debate, and I have a strange feeling that she has no intention of returning to the debate. I should therefore like to ask her one or two questions with respect to government policy and position, and hers in particular.
Madame le leader adjoint a ajourné le débat, et j'ai bien l'impression qu'elle n'a nullement l'intention de le reprendre, de sorte que je voudrais lui poser une question ou deux sur la politique et la position du gouvernement, la sienne en particulier.

I also want to thank her, in particular, and her colleagues on the committee for having allotted all the question time available with the minister on the last day of the hearings to the opposition side.
Je voudrais aussi la remercier, ainsi que ses collègues membres du comité, d'avoir, le dernier jour des audiences, réservé à l'opposition toute la période des questions au ministre.

Hon. David Anderson (Minister of National Revenue): Mr. Speaker, I thank the hon. lady for her question, particularly as my wife who has two law degrees is sitting in the gallery today.
L'hon. David Anderson (ministre du Revenu national): Monsieur le Président, je remercie la députée de sa question, d'autant plus que ma femme, qui détient deux diplômes en droit, est assise à la tribune aujourd'hui.