Traduction de «her purview » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

within the framework of [ within the scope of | as a part of | within the purview of ]
dans le cadre de

purview
ressort

to come within the purview
relever de la compétence de

within the purview of the Treaty
dans le domaine d'application du traité

purview of a statute
le dispositif d'une loi

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Herring
hareng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas European and international human rights law prohibits enforced disappearances, including secret detentions, in which an individual is held incommunicado, without information about his or her fate or whereabouts being revealed to his or her family or the public, outside the purview of any legal process,
F. considérant que le droit européen et international en matière de droits de l'homme interdit les disparitions forcées, y compris les détentions secrètes pendant lesquelles l'individu est détenu incommunicado, et que sa famille ou le public sont maintenus dans l'ignorance du sort qui lui est réservé et du lieu où il se trouve, hors du cadre de toute procédure légale,

This proposed section 20.2(1) tells us clearly that not only is this initiative creating an office holder who will have the conduct and the activities of senators within his or her purview, but also that it would be very difficult to remove this office holder.
Le paragraphe 20.2(1) nous dit clairement que non seulement cette initiative crée un titulaire de charge publique qui contrôlera la conduite et les activités des sénateurs, mais aussi qu'il sera extrêmement difficile de révoquer cette personne.

Senator Forrestall: Honourable senators, if the minister does not want to answer the question, that is entirely within her purview and right to do so.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, si madame le ministre ne veut pas répondre à la question, c'est tout à fait son privilège et son droit.

I do not think it will ever happen that the Minister of the Environment would not have it within his or her purview to look at the effects of nuclear energy on the environment. We are speaking here specifically to the environment.
Je ne pense pas que nous verrons le jour où les effets de l'énergie nucléaire sur l'environnement ne relèveront pas du ministre de l'Environnement, car nous parlons précisément d'environnement.

The Chair heard the question about committee business addressed to the Leader of the Government which is not within her purview.
La présidence a entendu la question adressée au leader du gouvernement concernant les travaux d'un comité, ce qui n'est pas de son ressort.

Once again I bow to the Minister of Environment and suggest that this is within her purview and not necessarily that of the Minister of Fisheries and Oceans.
Encore une fois, je m'incline devant la ministre de l'Environnement et je suis d'avis que cette question la concerne et qu'elle n'est pas nécessairement du ressort du ministre des Pêches et des Océans.