Traduction de «her provincial colleague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Herring Cove Provincial Park
parc provincial Herring Cove

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a lawyer I applaud the Minister of Justice on her commitment to work with her provincial colleagues to reform the justice system in such a way as to better acknowledge the voice of all victims of crime.
En tant qu'avocate, je félicite la ministre de la Justice de son engagement à travailler avec ses collègues des provinces en vue de réformer le système de justice de manière à ce qu'il tienne mieux compte des préoccupations de toutes les victimes de crimes.

In addition to that, our minister has commenced discussion with her provincial colleagues, suggesting that we in the federal government are doing this in our legislation and indicating that provincial ministers of labour might wish to look at their own provincial legislation and look at the kinds of provisions they have for maternity and parental leave.
Outre cette mesure, notre ministre a amorcé des discussions avec ses homologues provinciaux, pour leur dire que le gouvernement fédéral prend ces mesures dans sa législation et pour demander aux ministres provinciaux du travail d'étudier la possibilité d'harmoniser leurs normes du travail et de revoir leurs dispositions relatives au congé de maternité aux congés parentaux.

The former Minister of the Environment wrote to her provincial colleague indicating that if, at the conclusion of the provincial process there remain significant adverse environmental effects related to areas of federal jurisdiction, she would then have to consider the potential federal role in addressing the outstanding issues.
Dans une lettre adressée à son homologue provincial, la précédente ministre de l'Environnement a indiqué qu'elle devra considérer le rôle éventuel du fédéral face à l'examen des questions non résolues si, à la fin du processus provincial, on prévoit toujours des effets environnementaux négatifs importants qui touchent aux champs de compétence fédérale.

To that end, the Minister of the Environment is planning to write to her provincial colleagues and will raise this issue with them at the next Wildlife Ministers' Council of Canada.
À cette fin, la ministre de l'Environnement se propose d'écrire à ses homologues provinciaux en vue de soulever la question à la prochaine conférence des ministres de la faune.

Could the minister not invite her provincial colleagues to speed up implementation of the federal strategy for reform?
Est-ce que la ministre ne pourrait pas inviter ses collègues des provinces à accélérer la mise en oeuvre de la stratégie fédérale de réforme?