Traduction de «her professional ethics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional ethics [ deontology ]
déontologie professionnelle [ déontologie ]

code of professional ethics | professional ethics
déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle

professional ethics [ professional conduct ]
éthique professionnelle [ conduite professionnelle ]

code of conduct | code of professional conduct | professional ethics
norme déontologique | règle de déontologie

professional ethics | rules of professional conduct | standards of professional conduct
déontologie | règles de déontologie

Declaration of Professional Ethics
Déclaration d'éthique professionnelle

An Act respecting the committee on discipline and the committee on professional ethics of the Insurance Brokers' Association of the Province of Quebec
Loi concernant le bureau de discipline et le comité d'éthique professionnelle de l'Association des courtiers d'assurances de la province de Québec

code of ethics | code of practice | professional code of conduct | code of professional conduct
code de déontologie | code déontologique

franchise code of ethics | professional franchising rules
charte professionnelle de la franchise

code of ethics | code of professional conduct
code de déontologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In your professional ethical capacity, do you have access to any recommendations on how to deal with someone who has been in breach of the law and needs the support of his or her milieu to reintegrate?
Avez-vous, professionnellement, accès à d'éventuelles recommandations sur la façon de traiter les adolescents qui ont enfreint la loi et qu'il faut encadrer pour lui permettre de réintégrer son milieu?

When the spokesman for a professional association says that his or her own colleagues would deliberately, knowingly, seize an opportunity to treat their patients with less respect than is required by their own ethical code, I really do not know what to say about that.
Lorsque le porte-parole d'une association professionnelle dit que ses propres collègues choisiraient délibérément, en toute connaissance de cause, de traiter leurs patients avec moins de respect que ne l'exige leur propre code d'éthique, je ne sais vraiment pas quoi dire.

As the Advocate General observed in points 60 and 61 of her Opinion, the concept of the independence of lawyers is determined not only positively, that is by reference to professional ethical obligations, but also negatively, by the absence of an employment relationship.
En effet, et ainsi que l’a relevé M l’avocat général aux points 60 et 61 de ses conclusions, la notion d’indépendance de l’avocat est définie non seulement de manière positive, à savoir par une référence à la discipline professionnelle, mais également de manière négative, c’est-à-dire par l’absence d’un rapport d’emploi.

I'm not sure I should do this, but I'll have to pay a compliment to the Ethics Commissioner and her office, because I uniformly dealt with people who were thorough, professional, inquisitive, clearly knew not just the statute, but the principles and objectives they're charged with upholding.
Je ne suis pas certain si je devrais faire cela, mais je dois féliciter la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique et le commissariat, car tous ceux avec qui j'ai traité ont fait un travail très professionnel et complet, connaissaient non seulement la loi, mais les principes et les objectifs qu'ils sont chargés de faire respecter.

Her students and contemporaries speak of her drive for professionalism and perfection, her ferocious attention to standards, and her vision and tremendous work ethic.
Ses élèves et ses contemporains soulignent sa recherche du professionnalisme et de la perfection, l'attention qu'elle portait au respect des normes, ainsi que sa vision et son extraordinaire éthique du travail.

Let me remind you about Flora Brovina, the doctor who did nothing more than respect her professional ethics as a doctor, by helping people regardless of their nationality.
Je me rappelle Flora Brovina, ce docteur qui n'a rien fait d'autre que de respecter l'éthique médicale et d'aider tout le monde, sans égard pour leur nationalité.

Professional obligations force the doctors to act against the formal provisions of the law, but in accordance with viewpoints developed in medical ethics and with the explicit wish of the patient who relies on him or her.
Les obligations professionnelles forcent le médecin à agir contre les dispositions officielles de la loi, mais conformément à la déontologie médicale et selon le désir explicite du patient qui compte sur lui.