Traduction de «her probably doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mother who was raped and who hasn't told her family of what happened to her probably doesn't want her family to know even after she's dead.
La mère violée qui n'a pas parlé à sa famille de ce qui lui est arrivé ne voudrait probablement pas qu'on le sache, même après son décès.

I believe that putting in a legal barrier to her doing that would relieve her of that obligation, and would relieve her of the family pressure to sponsor someone she probably doesn't want to sponsor in the first place.
Selon moi, une interdiction juridique soulagerait la femme de cette obligation et de la pression exercée par la famille afin qu'elle parraine quelqu'un, probablement contre son gré.

I think for Ms. Andrews not to show probably speaks more to the fact that the Prime Minister clearly has indicated that for some reason he doesn't want her to appear any more than he wants, or the cabinet wants, other exempt staff to appear before this committee.
Que Mme Andrews ne soit pas là nous en dit probablement plus au sujet du premier ministre qui a clairement indiqué qu'il ne voulait pas qu'elle comparaisse comme il ne veut pas, ou comme le cabinet ne veut pas, que d'autres employés exonérés comparaissent à notre comité.

She probably has a long road ahead of her because, in fact, her investment in her own human capital is pretty weak to start with and she doesn't have a high school education.
Elle a probablement une longue route devant elle, parce qu'en fait, son investissement dans son propre capital humain est assez faible pour commencer puisqu'elle n'a même pas fini l'école secondaire.

There's probably considerable value in having an independent reviewer who is really independent, who doesn't mind very much what people think of his or her reports and is prepared to put the work in to try to understand the territory properly (1040) [Translation] Mr. Serge Ménard: Could you tell us the size of the staff available to you to carry out your duties?
Il y a probablement énormément de valeur à avoir un examinateur indépendant qui est vraiment indépendant, qui ne s'occupe pas vraiment de ce que les gens pensent de ses rapports et qui est prêt à consacrer tous les efforts nécessaires pour essayer de comprendre correctement le territoire (1040) [Français] M. Serge Ménard: Est-ce qu'on pourrait savoir de quel personnel vous disposez pour exécuter votre fonction?