Vertaling van "her previous questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move the previous question
demander la question préalable

previous question
question préalable

move the previous question/ to
demander la question préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No wonder the hon. member in her previous question said that we need help.
Pas surprenant que la députée ait déclaré dans sa première question que nous avons besoin d'aide.

I will add something to the answer given to her previous question.
Je voudrais ajouter une chose à la réponse que j'ai faite à la question précédente de la députée.

As the Commissioner in charge of Agriculture and Rural Development said in her answer to the previous questions, the Commission has proposed in the Health Check to address the increasing concerns related to climate change and sustainable food production through Pillar II measures.
D'où l’impossibilité d’apporter une seule réponse à toutes les craintes rencontrées au sein de l'Union européenne. Comme la commissaire en charge de l’agriculture et du développement rural l’a dit dans sa réponse aux questions précédentes, la Commission a proposé dans le bilan de santé de répondre aux préoccupations de plus en plus vives suscitées par le changement climatique et la production alimentaire durable par le biais de mesures du pilier II.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, as I advised Senator Carney at the time of her previous question on this topic, I agree entirely with the priority that she assigns to the project, and I have added my representations to hers to the Minister of Fisheries.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme j'en ai informé madame le sénateur Carney lorsqu'elle m'a déjà posé une question à ce sujet, j'appuie entièrement la priorité qu'elle accorde à ce projet et j'ai fait, à son instar, des démarches auprès du ministre des Pêches.

Commissioner Hübner notes in her answer to my previous question (P-0108/05) that the procedure for revising the list of NUTS II regions also applies where there is a substantial reorganisation of the relevant administrative structure of a Member State.
Répondant à la question P-0108/05, Mme Hübner, membre de la Commission des Communautés européennes, affirme que la procédure de révision de la liste des régions NUTS II couvre aussi le «(...) cas de réorganisation substantielle de la structure administrative pertinente d’un État membre (...)».

Commissioner Hübner notes in her answer to my previous question (P-0108/05 ) that the procedure for revising the list of NUTS II regions also applies where there is a substantial reorganisation of the relevant administrative structure of a Member State.
Répondant à la question P-0108/05 , Mme Hübner, membre de la Commission des Communautés européennes, affirme que la procédure de révision de la liste des régions NUTS II couvre aussi le «(...) cas de réorganisation substantielle de la structure administrative pertinente d’un État membre (...)».

The honourable Member is referred to the answer given to her previous question H-0547/99 in the session beginning on 4 October 1999.
L’honorable parlementaire est invitée à se reporter à la réponse donnée à sa précédente question H-0547/99 posée lors de la session débutant le 4 octobre 1999.

If I may revert just for a moment to her previous questions, Senator Cochrane, as are all senators in this house, is of course aware of the current study being conducted by the Senate on post-secondary education.
Si je puis revenir un instant aux questions qu'elle a posées il y a un instant, le sénateur Cochrane, comme tous les sénateurs, est sans doute au courant de l'étude entreprise au Sénat au sujet de l'enseignement postsecondaire.

Contrary to the member's claims in her previous questions, there is no conclusive data demonstrating that unemployment insurance changes contained in the 1994 budget have had an impact on provincial social assistance caseloads.
Contrairement à ce que la députée a laissé entendre dans les questions qu'elle a posées précédemment à la Chambre, il n'existe pas de données concluantes prouvant que les changements au régime d'assurance-chômage contenus dans le budget de 1994 ont eu un effet sur le nombre d'assistés sociaux qui reçoivent des prestations des provinces.