Traduction de «her predecessor president » (Anglais → Français) :

The ecologists were hoping that Dilma Rousseff, once elected, was going to oppose the plans of her predecessor President Lula, who wanted to build the huge Belo Monte dam. They were hoping that she would make environmental issues more of a priority.
Ces derniers espéraient que, avec son élection, Dilma Rousseff aille à l'encontre des desseins de son prédécesseur le président Lula, qui voulait construire un grand barrage, le projet du barrage de Belo Monte, et en accordant d'avantage d'importance à la thématique environnementale.

A newly elected Vice-President shall take the place of his or her predecessor in the order of precedence.
Tout nouveau vice-président prend, dans l'ordre de préséance, la place du vice-président sortant.

– having regard to the statement by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 16 December 2014 on the latest developments in the case of two Italian military personnel in India, and to previous statements made by her predecessor,
– vu la déclaration de la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 16 décembre 2014 sur l'évolution récente de la situation de deux militaires italiens en Inde, et les déclarations précédentes de sa prédécesseur sur le même sujet,

However, Minister Stewart took the same position as her predecessor, Ron Irwin, and in almost identical wording reiterates his position in her January 5, 1998 letter (See Annex 1) to the then President of Makivik, Zebedee Nungak:
Toutefois, la ministre Stewart a adopté la même position que son prédécesseur Ron Irwin et, dans une lettre datée du 5 janvier 1998 (voir l'annexe 1) adressée à Zebedee Nungak, qui était alors président de Makivik, elle reprend quasiment mot pour mot la position de M. Irwin :

I was the Canadian commissioner, the chair was Guatemalan, one other commissioner was a former minister of justice of Peru and a supreme court justice herself, and then there were two Honduran commissioners—one was the current, at that time, president of the national university and the other was her predecessor.
J'y étais le commissaire pour le Canada; le président était guatémaltèque, et une autre commissaire était une ancienne ministre de la Justice du Pérou ainsi que juge de la Cour suprême; puis il y avait deux commissaires honduriens: l'un était le président de l'université nationale à l'époque et l'autre, son prédécesseur.

– Mr President, we all recognise that there is a case for promoting competition in the interests of economic efficiency and Mrs Kroes has promised to continue the work of her predecessor in routing out unfair state aid and cartels wherever she can find them.
- (EN) Monsieur le Président, nous reconnaissons tous qu’il y a des raisons de promouvoir la concurrence dans l’intérêt du bon fonctionnement de l’économie et Mme Kroes a promis de poursuivre le travail de son prédécesseur en supprimant les aides d’État déloyales et les cartels là où elle parvient à les démasquer.

– (DE) Mr President, Commissioner, may I express my thanks to Mrs Novak and her predecessor, Mrs Zissener.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de remercier Mme Novak et son prédécesseur, Mme Zissner.

Investment Canada spent $132,000 on a new office with kitchen and bathroom for its new president, although her predecessor's office, located in the same building, had the same amenities.
Investissement Canada a dépensé 132 000 $ pour aménager un nouveau bureau, une cuisine et une salle de bain pour sa nouvelle présidente, alors que le bureau de son prédécesseur, situé dans le même édifice, offrait ces commodités.

Investment Canada spent $132,000 on a new office, kitchen and bathroom for its new president, although her predecessor's office was located in the same building and had the same amenities.
Investissement Canada a dépensé 132 000 $ pour aménager un nouveau bureau, une cuisine et une salle de bain pour sa nouvelle présidente alors que le bureau de son prédécesseur était situé dans le même édifice et avait ces commodités.