Vertaling van "her portfolio hidden " (Engels → Frans) :

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, too often this minister has hidden behind rhetoric as to what she is doing and not doing in this House and in her portfolio.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, trop souvent, la ministre se cache derrière de beaux discours et refuse de révéler ce qu'elle fait ou ne fait pas à la Chambre et dans son ministère.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Health has frightfully mismanaged her portfolio, hidden behind her staff to camouflage her total lack of leadership and vision and, thus, has lost all credibility.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, montrant une incompétence effarante dans la gestion de ses dossiers, se réfugiant derrière ses fonctionnaires pour camoufler son absence totale de leadership et de vision, la ministre de la Santé n'a plus aucune crédibilité.