Vertaling van "her pitiful because " (Engels → Frans) :

He said that he found her pitiful because this poor little girl did not have a husband.
Il a ajouté qu'il trouvait qu'elle faisait pitié parce que la pauvre fille n'avait pas de mari.

It is just a pity that the Council is not here to respond to our concerns and our calls for immediate action, because the Commissioner has done her work.
Il est dommage que le Conseil ne soit pas là pour répondre à nos préoccupations et à nos appels à une action immédiate, car la commissaire a fait son travail.

It is a pity Mrs Morgan is not still here in the Chamber, because I understood her to say that you cannot just leave a discharge to systems alone; it is the question of access to information, so that we as a Parliament can grant discharge.
Il est dommage que Mme Morgan ne soit plus là car j'ai compris qu'elle disait que vous ne pouvez pas laisser la procédure de décharge aux seuls systèmes ; il en va de l'accès à l'information, afin que nous, en tant que Parlement, soyons en mesure d'accorder la décharge.