Vertaling van "her opening statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

introductory statement [ opening statement ]
déclaration liminaire

opening remarks [ opening statement ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | allocution inaugurale ]

opening statement
exposé introductif

Opening statement by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade to the Singapore Ministerial Conference of the World Trade Organization
Discours d'ouverture de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Singapour

statement of open orders
relevé des ordres en cours

open ended statement
répétition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Believes that the Commissioner-designate should be required to clearly set out the programme priorities for the considered portfolio in his or her opening statement;
5. pense que le commissaire désigné devrait être tenu d'expliquer clairement les priorités du programme pour le portefeuille concerné dans son exposé introductif;

In fairness, I'm asking a question in reference to a statement she made in her opening statement.
Si les députés peuvent faire tout leur possible pour encourager leurs électeurs à remplir l'enquête nationale auprès des ménages, Statistique Canada fera.

2. On having completed his or her tasks, the coordinator shall establish the final statement of costs and the share to be paid by each member, and submit this statement to each participating insolvency practitioner and to the court opening coordination proceedings.
2. Lorsqu'il a accompli ses missions, le coordinateur établit la déclaration finale des coûts et leur répartition entre les membres, et soumet cette déclaration à chacun des praticiens de l'insolvabilité participants ainsi qu'à la juridiction ayant ouvert la procédure de coordination.

Well, I've been letting a lot of it go throughout the session today, but I read the commissioner's report in detail and I listened to her comments earlier today in her opening statement.
.mais avant cela.ne seraient pas réglementaires, avant nos autres travaux. Eh bien, j'en ai laissé passer beaucoup, pendant la séance d'aujourd'hui, mais j'ai lu en détail le rapport de la commissaire, et j'écouté les commentaires qu'elle a formulés dans sa déclaration d'ouverture.

China continues to use the death penalty, as Commissioner Ferrero-Waldner stated in her opening statement.
La Chine continue de faire usage de la peine de mort, comme l’a dit la commissaire Ferrero-Waldner dans sa déclaration d’ouverture.

In his opening statement in the debate earlier on, Martin Schulz, Chairman of the Group of the Party of European Socialists, was being very condescending towards Her Royal Highness, Queen .
Lors de son discours d’ouverture du débat, plus tôt, M. Martin Schulz, président du groupe du parti des socialistes européens, était extrêmement condescendant à l’égard de Sa Majesté la reine.

In her explanatory statement, the rapporteur pointed out that the concept of openness and transparency had been introduced into the Treaties by the Treaty of Amsterdam.
Dans l'exposé des motifs, le rapporteur faisait remarquer que le traité d'Amsterdam a introduit dans les traités le concept d'ouverture et de transparence.

Lesley Baldwin, the Crown Prosecutor, stated in her opening statement at the trial that:
Au procès, le procureur de la Couronne, Mme Lesley Baldwin, a déclaré dans sa déclaration liminaire que: