Vertaling van "her officials looked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]
Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]

Leader of the Official Opposition [ Leader of Her Majesty's Loyal Opposition ]
chef de l'Opposition officielle [ chef de la loyale opposition de Sa Majesté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grant McNally: Mr. Speaker, it is obvious that the human resources minister and her officials have a free hand to take a look at these files and there are no safeguards guaranteed.
M. Grant McNally: Monsieur le Président, il est clair que la ministre du Développement des ressources humaines et ses fonctionnaires ont toute liberté dans l'analyse de ces dossiers et que rien n'assure la protection des données.

Mr. Speaker, the Minister of International Cooperation cut funding to a reputable church organization, then doctored a document from her officials to make it look as if they agreed with her judgment when they did not, and then she misled the House.
Monsieur le Président, la ministre de la Coopération internationale a supprimé le financement d'une organisation religieuse réputée, puis a modifié un document préparé par ses fonctionnaires pour donner l'impression qu'ils appuyaient son évaluation, ce qui n'était pas le cas, et elle a ensuite induit la Chambre en erreur.

4. Is looking forward to receive Aung San Suu Kyi in the European Parliament to officially reward her with the Sakharov Prize she received in 1990;
4. attend de recevoir solennellement Aung San Suu Kyi pour lui remettre officiellement le prix Sakharov qui lui a été décerné en 1990;

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, regarding documents moving in and out of Canada, the immigration minister stated that her officials look at the documents but they do not read them.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en ce qui a trait aux documents qui entrent au pays ou qui en sortent, la ministre de l'Immigration a affirmé que les fonctionnaires de son ministère regardent ces documents mais qu'ils ne les lisent pas.

In 1999, the Bloc Quebecois filed a complaint with the official languages commissioner asking her to look into the difficulties faced by francophone athletes.
En 1999, le Bloc québécois déposait une plainte au Commissariat aux langues officielles lui demandant de faire enquête sur la situation problématique des athlètes francophones.

During her testimony, Minister Copps said her officials looked at many options other than this bill, such as subsidies and licensing.
Lors de son témoignage, la ministre Copps a dit que ses fonctionnaires examinaient nombre de solutions de rechange à l'adoption du projet de loi, comme l'octroi de subventions et la délivrance de permis.