Traduction de «her official visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

report on the official visit to the spot
procès-verbal de visite des lieux

official visit
visite officielle

Official Visits Division
Direction des visites officielles

Guidelines on Official Visits to and from South Africa
Ligne directrices concernant les visites officielles entre le Canada et l'Afrique du Sud

visit of experts,officials,magistrates to the scene of the occurrence
opérer une descente sur les lieux

official working visit
visite officielle de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The announcement was made by the High Representative/Vice-President, Federica Mogherini, who is taking part in the third EU-G5 Sahel ministerial meeting on her first official visit to Mali.
Cette annonce a été faite par la Haute Représentante / Vice-Présidente Federica Mogherini qui participe à la troisième rencontre ministérielle UE-G5 Sahel dans le cadre de sa première visite officielle au Mali.

A. whereas the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice- President of the Commission (the ‘High Representative’) made her first official visit abroad in this capacity to Israel and Palestine in November 2014, and was also the first senior EU official to visit after the formation of the new Israeli government in May 2015; whereas the High Representative has on several occasions expressed her commitment to renewing and intensifying the Union’s role in the peace process;
A. considérant que la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission (ci-après "la haute représentante") a effectué sa première visite officielle à l'étranger, en cette qualité, en Israël et en Palestine en novembre 2014 et qu'elle fut aussi la première haute fonctionnaire de l'Union à se rendre dans cette région depuis la formation du nouveau gouvernement israélien en mai 2015; considérant qu'elle a, à plusieurs reprises, exprimé son engagement à renouveler et à intensifier le rôle de l'Union dans le processus de paix;

C. whereas the VP/HR, who made her first official visit abroad in this capacity to Israel and to Palestine in November 2014, has demonstrated her personal commitment to renewing and intensifying the EU’s engagement in the Middle East peace process; whereas Fernando Gentilini has been appointed the new EU Special Representative for the Middle East peace process; whereas the EU, despite its ambition and commitment to play an autonomous role in this field, has yet to develop a comprehensive and coherent vision of its engagement in the Middle East peace process, which should reflect the rapidly changing regional context;
C. considérant que la VP/HR, qui a effectué sa première visite officielle à l'étranger, en cette qualité, en Israël et en Palestine en novembre 2014, a fait montre de son engagement personnel en faveur du renouvellement et de l'intensification de l'engagement de l'Union dans le processus de paix au Proche-Orient; que Fernando Gentilini est le nouveau représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient; que l'Union européenne, en dépit de son ambition et de son engagement à jouer un rôle autonome dans ce domaine, doit encore développer une vision globale et cohérente de son engagement dans le processus de paix au Proche-Orient, qui devrait refléter le contexte régional en mutation rapide;

F. whereas the UN Human Rights Council Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers, Gabriela Knaul, in her report released in April 2014 following an official visit to the Russian Federation, expressed strong concern about allegations of direct and indirect threats to, and improper influence, interference and pressure on, the judiciary;
F. considérant que la rapporteure spéciale des Nations unies sur l'indépendance des juges et des avocats, Gabriela Knaul, dans son rapport publié en avril 2014 suite à une visite officielle dans la Fédération de Russie, a exprimé sa vive préoccupation concernant des allégations de menaces directes et indirectes, de prise d'influence indue, d'interférence et de pression sur la justice;

22. Welcomes the forthcoming official visit by Baroness Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, and her decision to establish a diplomatic presence in the country and to inaugurate the EU Office in Yangon on that occasion;
22. se félicite de la prochaine visite officielle de M Ashton, haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et de sa décision d'établir une présence diplomatique dans le pays et d'inaugurer le bureau de l'Union européenne à cette occasion;

26. Welcomes the forthcoming official visit by Lady Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, as well as her decision to establish a diplomatic presence in the country and to inaugurate the EU Office on that occasion;
26. se félicite de la prochaine visite officielle de Lady Ashton, haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, ainsi que de sa décision d'établir une présence diplomatique dans le pays et d'inaugurer le bureau de l'UE à cette occasion;

On the eve of her official visit, Commissioner Ferrero-Waldner will receive a Doctor Honoris Causae by the Lebanese American University.
À la veille de sa visite officielle, la commissaire Ferrero-Waldner recevra le titre de Docteur Honoris Causa remis par la Lebanese American University.

On her official visit to Portugal, from 16 to 18 October, Loyola de Palacio, Commission Vice-President responsible for transport and energy, raised the main issues in her portfolio, particularly completion of the single energy market.
Au cours de son voyage officiel au Portugal, du 16 au 18 octobre, Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, a pu aborder les principaux thèmes liés à son portefeuille, notamment la réalisation du marché unique de l'énergie.

During her official visit to Warsaw, Mrs Srivener will meet Mrs Hanna Suchocka, the Prime Minister, Mr Goryszewski, Deputy-Prime Minister, Mr Bielecki, Minister for European integration, Mr Arendarsky, Minister for external economic relations, and Mr Manugiewicz.
Au cours de sa visite officielle à Varsovie, Mme Scrivener aura des entretiens avec Mme Hanna Suchocka, Premier Ministre, MM. Goryszewski, Vice-Premier Ministre, Bielecki, Ministre de l'intégration européenne, Ostiatinsky, Ministre des Finances, Arendarsky, Ministre des Relations Economiques Extérieures et Manugiewicz.

This is the message Mrs Scrivener, the Member of the Commission responsible for taxation, the customs union and matters relating to the overall tax burden, will deliver on her official visit to Vienna. She will have talks with Mr Vranitzky, the Chancellor, Mr Busek, the Vice-Chancellor, Mr Lacina, the Minister for Finance, and Mr Schuessel, the Minister for Economic Affairs.
Au cours de sa visite officielle à Vienne, le Commissaire responsable pour la fiscalité, l'union douanière et les prélèvements obligatoires aura des entretiens avec le Chancelier VRANITZKY, le Vice-Chancelier BUSEK, Monsieur LACINA, Ministre des Finances et Monsieur SCHUSSEL, Ministre de l'Economie.