Traduction de «her notice because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claim because of defect | notice of defect
réclamation pour vices de la marchandise

claim because of defects | deficiency report | notice of defect
avis de défauts | réclamation pour vices de la marchandise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) A non-unionized employee who is dissatisfied with his or her employer’s determination in the notice because the employee believes that he or she is part of a job group that contains at least the prescribed number of employees that is female predominant may, in the prescribed manner, so notify the employer within the prescribed period after the day on which the notice referred to in subsection (1) is first posted.
(2) L’employé non syndiqué qui n’est pas satisfait de la décision de l’employeur parce qu’il estime appartenir à un groupe d’emplois à prédominance féminine comprenant au moins le nombre réglementaire d’employés peut, selon les modalités réglementaires et dans le délai réglementaire suivant la date où l’avis visé au paragraphe (1) est affiché, donner à l’employeur un avis à cet effet.

In order for there to be a report from the minister, notice must also be sent to the citizen informing that person that the government is planning to revoke his or her citizenship because there was fraud at some point in time, and that the person may apply to the Federal Court to determine whether or not there was fraud.
Pour qu'il y ait rapport du ministre, il faut également qu'un avis soit envoyé au citoyen l'avisant que l'on se prépare à lui révoquer sa citoyenneté, parce qu'il y a eu fraude à un certain moment, et la possibilité pour l'individu de saisir la Cour fédérale de vérifier s'il y a eu fraude ou non.

Senator Moore: The leader can take it as notice and add this to her notice, because her party promised, in its 2008 election campaign, that they:
Le sénateur Moore : Madame le leader peut prendre note de la question et y ajouter ce qui suit, car son parti a promis, lors de la campagne électorale de 2008, qu'il entendait :

I will simply take her question as notice because, as the honourable senator knows, the Public Service Commission operates independently of the government.
Je prends note de sa question; comme les sénateurs le savent, la Commission de la fonction publique agit indépendamment du gouvernement du Canada.

I will take the meat of her question as notice because this is a complicated issue, as Canada Post always has been and probably always will be.
Je vais prendre note de l'essentiel de sa question parce qu'elle est très complexe, comme tout ce qui touche à Postes Canada l'a toujours été et le sera probablement toujours.