Vertaling van "her new critic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

critical investigation aimed at discovery of new knowledge
enquête critique visant à acquérir de nouvelles connaissances

New Brunswicker [ Herring Choker ]
Néo-Brunswickois [ Néo-Brunswickoise ]

Homing of alewives (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (A. aestivalis) to and within the Saint John River, New Brunswick, as indicated by tagging data
Homing of alewives (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (A. aestivalis) to and within the Saint John River, New Brunswick, as indicated by tagging data

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to start by complimenting the member for Winnipeg North Centre for an excellent first speech in her new critic area as the NDP caucus critic for citizenship and immigration.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je désire d'abord féliciter la députée de Winnipeg-Nord-Centre de l'excellent premier discours qu'elle a livré dans son rôle de porte-parole du NPD dans un nouveau domaine, soit la citoyenneté et l'immigration.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, this is the first time I have had the opportunity to congratulate the hon. member on her new role as critic to the department.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, c'est la première fois que j'ai l'occasion de féliciter la députée de son nouveau rôle de porte-parole de son parti pour le développement des ressources humaines.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I want to congratulate the hon. member for her new critic's role.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je félicite la députée de ses nouvelles fonctions de porte-parole.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, before asking the member for Churchill a couple of questions, I would like to congratulate her on her new assignment as the health critic for the New Democratic Party.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, avant de poser quelques questions à la députée de Churchill, j'aimerais la féliciter de sa nomination comme porte-parole en matière de santé pour le Nouveau Parti démocratique.

Hon. Allan Rock (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, first let me welcome the hon. member to her new role as the health critic for the Canadian Alliance.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je tiens d'abord à souhaiter la bienvenue à la députée dans son nouveau rôle de porte-parole de l'Alliance canadienne en matière de santé.