Vertaling van "her new book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases
annoncer la sortie de nouveaux livres

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

Homing of alewives (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (A. aestivalis) to and within the Saint John River, New Brunswick, as indicated by tagging data
Homing of alewives (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (A. aestivalis) to and within the Saint John River, New Brunswick, as indicated by tagging data

New Brunswicker [ Herring Choker ]
Néo-Brunswickois [ Néo-Brunswickoise ]

ACOA New Brunswick Leadership Book Club
Club de lecture en leadership du bureau de l'APECA au Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shaunti Feldhahn found some startling and encouraging things in the research for her new book, The Good News About Marriage.
Lors de sa recherche pour son nouvel ouvrage, The Good News About Marriage, Shaunti Feldhahn a fait des découvertes surprenantes et encourageantes.

Today Susan is marking this sombre occasion with the release of her new book, The Ocean Ranger, Remaking the Promise of Oil. It is an important and timely piece of work.
Pour commémorer ce triste événement, Susan vient de publier The Ocean Ranger, Remaking the Promise of Oil, un livre important et pertinent qui parle de l'extraction des ressources naturelles, des mesures de recherche et de sauvetage ainsi que des règlements et de la surveillance gouvernementale.

She was coming here as part of a book tour to promote her new book Breaking the Sound Barrier.
Elle venait ici dans le cadre d'une tournée de promotion pour son nouveau livre Breaking the Sound Barrier.

I have gleaned this from the most recent book by Anna Politkovskaya, an independent journalist who writes in her new book ‘Putin’s Russia’ how in Russia, human rights are being violated on a daily basis, how the grip of central government on the press is being tightened every day and how the power of the KGB/FSB is increasing.
Je tiens ces informations du dernier livre d’Anna Politkovskaya, une journaliste indépendante qui décrit dans son nouvel ouvrage, Putin’s Russia, les violations quotidiennes des droits de l’homme en Russie et explique comment l’étau du gouvernement central se resserre chaque jour davantage sur la presse et comment le pouvoir du KGB/FSB se renforce.

Next Saturday at the Oil Museum of Canada in the village of Oil Springs, the site of Canada's first commercial oil well, author Patricia McGee will launch her new book entitled, The Story of Fairbank Oil, a chronicle of the Ontario birth of Canadian and world production of crude oil.
Samedi prochain, le Musée du pétrole du Canada, situé dans le village d'Oil Springs, là où fut exploité le premier puits de pétrole commercial canadien, sera l'hôte du lancement du nouveau livre de Patricia McGee, The Story of Fairbank Oil. Il s'agit d'une chronique relatant les débuts de la production canadienne et mondiale de pétrole brut en Ontario.

Moreover, as the brilliant U.S. analyst Frances Fitzgerald points out in her new book, Way Out There in the Blue, NMD is the successor of the discredited strategic defence initiative of the 1980s known as Star Wars and is driven by the ideologically based extreme right in the U.S. that seeks an impossible unilateral security to the detriment of arms control and disarmament agreements of the past 30 years.
En outre, comme la brillante analyste américaine Frances Fitzgerald le fait remarquer dans son livre, Way out There in the Blue, le programme NMD fait suite à l'initiative de défense stratégique des années 1980, qui est aujourd'hui discréditée, connue sous le nom de «Star Wars» et dirigée par l'extrême droite américaine qui cherche une sécurité unilatérale impossible, au détriment des accords conclus depuis 30 ans sur le contrôle des armes et le désarmement.

The real message of her books is that a new form of apartheid should be introduced in the European Union.
Le véritable message de ses livres est qu’une nouvelle forme d’apartheid devrait être introduite au sein de l’Union européenne.

Developments such as the emergence of new groups such as the G20 and the G90, driven by concerns that their priorities were not being given sufficient attention; the reluctance of a number of Members either to engage in further trade liberalisation or to extend the WTO rule-book; differences in substance that remained too wide to be bridged in the time available; the importance (and fear) of China and her huge exporting potential; and systemic problems in the operation of the WTO itself cannot be ignored or brushed aside.
On ne peut pas non plus passer sous silence ou minimiser certains éléments comme l'émergence de nouveaux groupes - le G20 et le G90, par exemple - réunis par la crainte de voir leurs priorités insuffisamment prises en compte, la réticence de certains pays membres de l'OMC à s'engager dans une libéralisation renforcée des échanges ou à étendre le champ des règles de l'Organisation, des divergences fondamentales trop grandes pour parvenir à un rapprochement des positions dans le temps imparti, les préoccupations suscitées par la place et la considérable puissance exportatrice de la Chine, et les dysfonctionnements internes de l'OMC.

– (EL) Madam President, may I congratulate Mrs ΟαToole on her report, which throws into relief the dramatic changes which have taken place in the world of books over recent years as the result of new technologies.
- (EL) Madame la Présidente, je voudrais féliciter Mme O’Toole pour son rapport, qui a mis en relief les changements importants qui se sont produits dans le secteur du livre ces dernières années à cause des nouvelles technologies.