Traduction de «her motion actually » (Anglais → Français) :

To surrender the floor on her motion without having explained her motion to us in actual fact is to undermine her own motion, because not to explain is to deny us of our rights.
En fait, en cédant la parole à un autre sénateur au sujet de sa motion sans avoir expliqué celle-ci, la sénatrice porte atteinte à sa propre motion; elle nous prive de nos droits en nous ne l'expliquant pas.

It is a point I did not think of but that is certainly one thing that this does, and her motion actually alerts this House that we are behind.
Je n'y avais pas pensé, mais il est clair qu'un tel fonds donnerait certaines liquidités aux artistes. Sa motion signale à la Chambre que nous avons du retard.

I compliment her for standing up to what has occurred in her own party, because by her motion, she is actually recognizing that we need a full and proper discussion, not simply an immediate statute because of a news story.
Je la félicite de s'inscrire en faux contre ce qui est arrivé dans son propre parti, car, par sa motion, elle reconnaît que nous devons tenir un débat exhaustif et pertinent et non seulement nous empresser d'adopter une loi parce qu'un reportage a été diffusé aux nouvelles.

On one interpretation of her motion, she would actually restrict the intergenerational transfer of farms.
Selon cette interprétation de sa motion, la députée limiterait en fait le transfert intergénérationnel de fermes.

[English] Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Madam Speaker, the motion is fairly broad and the mover actually took some pains to narrow the focus of her motion.
[Traduction] M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Madame la Présidente, le sujet de la motion est vaste, et l'auteur s'est donné du mal pour en restreindre le sens. Je vais faire la même chose.