Traduction de «her last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Mr. Langelier, since you are here on behalf of the commissioner, could you repeat to her the invitation that we gave her last week?
La présidente: Monsieur Langelier à titre de représentant de la commissaire, pourriez-vous lui réitérerez l'invitation qu'on lui a faite la semaine dernière?

We started questioning her last week.
On a commencé à la questionner la semaine dernière.

I had the opportunity to meet with her last week to discuss some of the issues as they relate to the Department of National Defence.
J’ai eu l’occasion de la rencontrer la semaine dernière pour discuter de certains problèmes relatifs au ministère de la Défense nationale.

I would like to ask her a question in connection with a question I asked her last week.
J'aimerais lui poser une question en rapport avec une autre question que je lui ai posée la semaine dernière.

We repeated this suggestion to her last week.
Nous lui avons répété cette suggestion la semaine dernière.

I saw her last week in Berlin and I am sure she is making a rapid recovery and would wish all to know that her heart remains in our proceedings in these matters of food hygiene and food safety.
Je l'ai vue la semaine dernière à Berlin et je suis certain qu'elle sera rapidement sur pied. Elle vous fait savoir que son cœur nous accompagne dans cette procédure concernant l'hygiène et la sécurité alimentaire.

Although she had testified on this bill before the House of Commons, was testifying before us and had been involved with this bill for a long time, until Senator Murray raised his question with her last week, that issue had never crossed her mind.
Bien qu'elle ait témoigné sur ce projet de loi devant la Chambre des communes avant de venir témoigner devant notre comité et bien qu'elle se préoccupe depuis longtemps des sujets abordés dans ce projet de loi, jusqu'à ce que le sénateur Murray aborde la question avec elle la semaine dernière, cette question ne lui était jamais venue à l'esprit.

Perhaps I should begin by reassuring Mrs Lulling – reassuring her and clarifying things a little for her, because last week I was in Luxembourg, Mrs Lulling’s own country, right in the middle of the European Union. In fact, the problem they have in Luxembourg today, as I could see last week, is that the country has too much economic activity, which is attracting hundreds of thousands of workers to work there.
Je devrais peut-être commencer par tranquilliser Mme Lulling et clarifier quelque peu les choses car, la semaine dernière, je me trouvais au Luxembourg, patrie de Mme Lulling, située au cœur même de l’Union européenne, et vraiment, comme j’ai pu le constater lors de mon passage, le problème de ce pays aujourd’hui est son excès d’activité économique, qui amène des centaines de milliers de personnes à travailler là-bas.