Traduction de «her last visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On her last visit in 2005, the Queen described the warmth and affection she feels for Canada:
Lors de sa dernière visite, en 2005, la reine a expliqué en ces termes la chaleur et l'affection qu'elle ressent pour le Canada:

The European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, is in Mali now, returning after her last visit a month ago.
Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne responsable de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, est à nouveau au Mali, un mois après sa précédente visite.

I want to know the story. Is it common practice to have a minister appear as regularly as this, particularly when her last visit was a month and a half ago?
Est-ce une pratique courante de faire comparaître un ministre de façon aussi régulière, surtout que sa dernière visite remonte à un mois et demi?

Last week, I invited Mrs Betancourt to visit the European Parliament – at a time to suit her and after she has recovered.
La semaine dernière, j'ai invité Mme Betancourt à nous rendre visite au sein du Parlement européen – au moment qui lui convient et une fois qu'elle aura récupéré.

I was fortunate to have met her on her last visit to this country as she marked the 50th anniversary of that first historic visit.
J'ai eu la chance de la rencontrer lors de sa dernière visite au Canada afin de marquer le cinquantième anniversaire de cette première visite historique.

C. whereas in July 2003 the International Committee of the Red Cross (ICRC) visited Aung San Suu Kyi in captivity and this visit is believed to have been her last contact with the outside world,
C. considérant qu'en juillet, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a rendu visite à Aung San Suu Kyi en captivité et que c'est vraisemblablement le dernier contact qu'elle a eu avec le monde extérieur,

C. whereas in July the International Committee of the Red Cross (ICRC) visited Daw Aung San Suu Kyi in captivity and this is believed to have been her last contact with the outside world,
C. considérant qu'en juillet, le Comité international de la Croix‑Rouge (CICR) a rendu visite à Daw Aung San Suu Kyi en captivité et que c'est vraisemblablement le dernier contact qu'elle a eu avec le monde extérieur,

I think in the Immigration Act as it exists today there is more than sufficient basis upon which individuals who either pose some danger to Canada or represent a flight risk can be detained, and in fact, we've seen today women who have been in long-term detention in British Columbia under conditions that even attracted the concern of the special rapporteur on the situation of migrants on her last visit.
Je pense que dans la version actuelle de la Loi sur l'immigration, on retrouve suffisamment de motifs pour détenir quelqu'un qui constitue un danger pour le Canada ou qui risque de s'enfuir. En fait, certaines femmes ont été placées en détention à long terme en Colombie-Britannique dans des conditions qui ont même inquiété la rapporteuse spéciale sur la situation d'immigrants lors de sa dernière visite.