Traduction de «her introductory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

introductory speech | introductory report | introductory presentation
exposé d'entrée en matière

at the beginning of | the introductory part of | the introductory words of | the lead-in to
in limine | la partie introductive | l'élément de phrase introductif | les termes introductifs

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

flaps of herring | herring flaps
flancs de hareng

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

Herring
hareng

instructor for introductory courses
instructeur chargé des cours d'introduction

introductory course
cours d'introduction [ C intro | CI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, who has a law degree, if I am not mistaken, will remember her introductory course—
J'espère que la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, qui a complété un bac en droit, si mes informations sont exactes, se rappellera de son cours d'introduction.

As we only have one hour for this session, honourable senators, I would ask you, after Ms. Barrados gives us her introductory remarks, in the exchange of comments and questions, to keep your questions sharp and succinct.
Comme nous ne disposons que d'une heure pour cette première partie de notre réunion, je vous saurais gré, mesdames et messieurs, lorsque Mme Barrados nous aura fait part de ses observations préliminaires, de vous en tenir à des questions précises et succinctes quand vous échangerez des commentaires et formulerez vos questions.

In her introductory remarks tonight, she apprised honourable senators of her impressive resumé.
Dans son introduction ce soir, elle a fait part aux honorables sénateurs de son impressionnant curriculum vitae.

In particular, I can unreservedly endorse what the Commissioner said in her introductory remarks.
En particulier, je suis totalement d’accord avec ce que la commissaire a dit dans ses remarques d’introduction.

– (HU) Mr President, first of all, I would like to congratulate the rapporteur for her excellent and informative report and I also want to add some thoughts to what was mentioned by her in her introductory part of the report.
- (HU) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son rapport excellent et informatif et je voudrais également ajouter quelques réflexions à ce qu’elle a mentionné dans l’introduction du rapport.

I expect Ruth to join us shortly, but she has asked me to go ahead with her introductory remarks in her absence.
Ruth devrait se joindre à nous sous peu, mais elle m'a demandé de présenter sa déclaration liminaire en son absence.

Mrs Miguélez Ramos has adequately demonstrated in her report, and said again in her introductory remarks, that for every euro we invest as a Community in this fishery we get 3 euros back in business terms.
Mme Miguélez Ramos a démontré comme il le fallait dans son rapport et répété dans les remarques qu'elles a faites au début du débat, que pour chaque euro investi par la Communauté dans le secteur de la pêche, nous obtenions trois euros en retour en termes financiers.

As Mrs Maij-Weggen pointed out here in her introductory statement – which I emphatically support, together with the force of her report – the situation in Indonesia is deteriorating.
Comme notre collègue Mme Maij-Weggen l'a souligné dans son introduction - je la soutiens avec vigueur, ainsi que l'effort de son rapport -, la situation en Indonésie se détériore.

In her introductory speech, Edith Cresson outlined the initial specific initiatives which would be introduced following the Forum, namely: the establishment of a European Federation by the national associations of small and medium-sized enterprises; and the launching of "regional innovative pilot projects" for full-scale testing of the project proposals adopted.
Dans son discours d'introduction, Edith Cresson a rappelé les premières initiatives concrètes qui seront mises en place suite au Forum, à savoir: la création d'une Fédération européenne par les associations nationales de PME de haute technologie; et l'amorce de « projets pilotes régionaux d'innovation» pour expérimenter à une échelle réelle les propositions d'actions retenues.