Traduction de «her introductory speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

introductory speech | introductory report | introductory presentation
exposé d'entrée en matière

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Serge Joyal: I would like to thank the honourable senator for her introductory speech on Bill S-9.
L'honorable Serge Joyal : Je remercie madame le sénateur pour son discours de présentation du projet de loi S-9.

In her introductory speech, Commissioner Hübner said: “Europe’s regions have much experience in promoting a more competitive economy.
Quant à M Hübner, elle a ouvert les travaux en tenant les propos suivants: «Les régions d'Europe ont une grande expérience des actions tendant à promouvoir une économie plus compétitive.

For the information of our listeners, so that they can really understand how little the minister cared about the House and Senate committees and all Canadians, she stated this on October 18, in her introductory speech, at the first sitting of the standing committee on justice. I quote:
À titre informatif, pour que les gens qui nous écoutent comprennent bien à quel point la ministre s'est moquée des comités de la Chambre des communes et du Sénat, ainsi que de l'ensemble de la population, le 18 octobre dernier, à l'occasion de la première séance du Comité permanent de la justice, lors de son discours d'ouverture, la ministre affirmait, et je cite:

In her introductory speech, Edith Cresson outlined the initial specific initiatives which would be introduced following the Forum, namely: the establishment of a European Federation by the national associations of small and medium-sized enterprises; and the launching of "regional innovative pilot projects" for full-scale testing of the project proposals adopted.
Dans son discours d'introduction, Edith Cresson a rappelé les premières initiatives concrètes qui seront mises en place suite au Forum, à savoir: la création d'une Fédération européenne par les associations nationales de PME de haute technologie; et l'amorce de « projets pilotes régionaux d'innovation» pour expérimenter à une échelle réelle les propositions d'actions retenues.

– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mrs Figueiredo on her detailed report and introductory speech.
- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, je tiens à féliciter Mme Figueiredo pour son rapport circonstancié et son discours liminaire.

In her introductory speech see SPEECH/97/118 of 26 May 1997 Ms. Bjerregaard stressed that "environmental policy is not only good for the environment, it also creates jobs".
Dans son discours d'introduction voir SPEECH/97/118 du 26 mai 1997, Mme Bjerregaard a souligné que "la politique environnementale n'est pas seulement valable pour l'environnement; elle créé également des emplois".