Vertaling van "her introductory remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

introductory remarks
commentaires

introductory remarks
ouverture

introductory remark
remarque préliminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we only have one hour for this session, honourable senators, I would ask you, after Ms. Barrados gives us her introductory remarks, in the exchange of comments and questions, to keep your questions sharp and succinct.
Comme nous ne disposons que d'une heure pour cette première partie de notre réunion, je vous saurais gré, mesdames et messieurs, lorsque Mme Barrados nous aura fait part de ses observations préliminaires, de vous en tenir à des questions précises et succinctes quand vous échangerez des commentaires et formulerez vos questions.

In her introductory remarks tonight, she apprised honourable senators of her impressive resumé.
Dans son introduction ce soir, elle a fait part aux honorables sénateurs de son impressionnant curriculum vitae.

The honourable Member mentioned in her introductory remarks that the quality of the education is high – and it is high.
Dans ses remarques d’introduction, l’honorable députée a mis en évidence la qualité de l’enseignement dispensé – et en effet, il s’agit d’un enseignement de qualité.

In particular, I can unreservedly endorse what the Commissioner said in her introductory remarks.
En particulier, je suis totalement d’accord avec ce que la commissaire a dit dans ses remarques d’introduction.

– (DE) Mr President, as the rapporteur said in her introductory remarks, a happy outcome is worth waiting for, and she was not wrong in that.
- (DE) Monsieur le Président, comme le rapporteur l’a dit dans son intervention liminaire, une fin heureuse vaut la peine d’être attendue, et elle n’a pas tort.

As the Commissioner has already said in her introductory remarks, this report looks at the strategic guidelines as a bridge between the provisions of the Council regulation on rural development and the implementation of those provisions in the Member States in the form of national strategies and programme planning documents.
Comme l’a déjà dit Mme la commissaire dans ses remarques introductives, ce rapport examine les orientations stratégiques en tant que pont entre les dispositions du règlement du Conseil relatif au développement rural et la mise en œuvre de ces dispositions dans les États membres sous la forme de stratégies nationales et de documents de programmation.

I expect Ruth to join us shortly, but she has asked me to go ahead with her introductory remarks in her absence.
Ruth devrait se joindre à nous sous peu, mais elle m'a demandé de présenter sa déclaration liminaire en son absence.

In terms of photographs, currently, when individuals commission photographs from a photographer, as Ms. Peterson said in her introductory remarks, the consumers may not know what their rights are and how far the photographer's rights go.
En ce qui concerne les photographies, lorsque c'est un individu qui commande une photo d'un photographe, présentement, comme Mme Peterson le disait dans ses remarques introductives, le consommateur ne peut peut-être pas savoir quels sont ses droits ou jusqu'où vont les droits des photographes.

Mrs Miguélez Ramos has adequately demonstrated in her report, and said again in her introductory remarks, that for every euro we invest as a Community in this fishery we get 3 euros back in business terms.
Mme Miguélez Ramos a démontré comme il le fallait dans son rapport et répété dans les remarques qu'elles a faites au début du débat, que pour chaque euro investi par la Communauté dans le secteur de la pêche, nous obtenions trois euros en retour en termes financiers.

In her introductory remarks Commissioner Bjerregaard highlighted the fact that 1996 had seen a catching up on proposals which it had been difficult to have adopted in 1995.
Dans les remarques qu'elle a formulées en introduction, Mme Bjerregaard, membre de la Commission, a souligné le fait que, en 1996, on a repris des propositions qu'il avait été difficile de faire adopter en 1995.