Traduction de «her initiative around » (Anglais → Français) :

In particular, on the skills and learning side, Minister Stewart really has organized all her work around five basic themes or initiatives.
En particulier, du côté des connaissances et de l'apprentissage, la ministre Stewart a en fait concentré toute son action sur cinq thèmes ou initiatives essentiels.

Mr. Speaker, in her speech earlier today the member for Halifax addressed the whole question of the need for more initiatives around peacemaking, seeking peace and working toward peace in Afghanistan.
Monsieur le Président, dans le discours qu'elle a prononcé un peu plus tôt, la députée de Halifax a soulevé la nécessité de mettre en oeuvre diverses initiatives portant sur le rétablissement de la paix ainsi que sur la recherche et la promotion de la paix en Afghanistan.

I think he recognizes that what Ms. James has suggested in her initiative around a pine beetle recovery fund goes some way to addressing that hope (2050) In passing, I remember not so long ago seeing a display of value added wood products made from timber that had been stained by the fungus that is left by the pine beetle.
Je pense qu'il reconnaît que les propos de Mme James relativement à son initiative de fonds de rétablissement à la suite de l'épidémie de dendroctone du pin lui permettent d'espérer (2050) Incidemment, je me souviens avoir vu récemment une exposition de produits à valeur ajoutée fabriqués à partir de bois qui avait été taché par la moisissure que laisse le dendroctone.

Her initiative has been used as a model in many other jurisdictions around the world.
L'initiative du sénateur Robertson a par la suite servi de modèle dans beaucoup de pays.

Rather, as Canada increases her role in peace initiatives around the world, we suggest that a beginning is to target some defence funds for this worthy effort.
Le Canada intensifiant son action dans les initiatives de paix prises dans le monde, nous proposons plutôt d'affecter dans un premier temps certains crédits de la défense à cette initiative louable.