Traduction de «her inflammatory comments about make-believe racist activities » (Anglais → Français) :

Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, late yesterday afternoon the Secretary of State for Multiculturalism reluctantly faxed a qualified apology for her inflammatory comments about make-believe racist activities in Kamloops.
Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en fin d'après-midi, hier, la secrétaire d'État au Multiculturalisme a télécopié à contrecoeur des excuses mitigées pour ses observations incendiaires à propos de prétendues activités racistes à Kamloops.

I believe the point that Senator Jaffer was making in her comment was that our 140-page report, which was adopted unanimously and contained 40 recommendations, recommended that the definition of ``terrorist activity'' be amended to delete that the activity was being committed for political, religious or ideological purpose.
Je pense que ce que le sénateur Jaffer cherchait à souligner dans son commentaire est que notre rapport de 140 pages, qui a été adopté à l'unanimité et qui renferme 40 recommandations, recommandait que la définition de « activité terroriste » soit modifiée afin qu'il ne soit plus nécessaire que l'activité en question serve une fin de nature politique, religieuse ou idéologique.