Traduction de «her impressive speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, even though I did not hear her entire speech, I believe my colleague did not touch on a certain impression we get in all this.
Madame la Présidente, même si je n'ai pas entendu l'ensemble de son allocution, je crois que ma collègue n'y a pas parlé d'une certaine impression.

– (NL) Mr President, I should like to thank Mrs Merkel for her impressive speech.
- (NL) Monsieur le Président, merci, Mme Merkel pour votre discours impressionnant.

Before I talk about the content of the Speech from the Throne, I would like to say how impressed I was by the elegant way Her Excellency read the speech.
Avant d'aborder le contenu du discours du Trône, j'aimerais dire à quel point j'ai été impressionné par l'élégance avec laquelle Son Excellence a lu le discours du Trône.

Mr. Speaker, I listened very carefully to the hon. member's speech and I got the distinct impression that she was making her own personal contribution to our Kyoto deficit.
Monsieur le Président, j’ai écouté très attentivement le discours de la députée et j’ai eu la nette impression qu’elle contribuait personnellement à notre déficit de Kyoto.

When the Parliamentary Secretary to Minister of National Revenue talks about eliminating unnecessary duplication and overlap to provide more efficient and effective services and programs, I get the impression that her speech was inspired by remarks made by members on this side of the House, and especially by members of the Official Opposition.
En effet, lorsque la secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national nous parle d'éliminer le double emploi et les chevauchements inutiles dans le but d'offrir des services et des programmes plus efficaces et plus efficients, j'ai la nette impression que celle-ci s'est inspirée des interventions des députés de ce côté-ci de la Chambre, et plus particulièrement de l'opposition officielle, pour écrire son discours. En fait, les propos de la députée

Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Mr. Speaker, I listened carefully to the member's speech. She gave us a impressive image of the training within public service, she listed all the services, and let me use her own word, the affordable services she can offer to the population with this new technology.
Elle nous a énuméré tous les services, et je répète ses mots, ce sont des services à bon marché qu'elle offre à la population avec cette nouvelle technologie.