Traduction de «her huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring
hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé

alewife [ gaspereau | sawbelly | branch herring | ellwife | kiack | kayak | kiak | grayback | spring herring | river herring ]
gaspareau [ gasparot | faux-hareng | alose faux hareng ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

silver | silver-cured herring | silver cured herring
hareng argenté

Herring
hareng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A robust determination of the child's best interests, in the identification of the most appropriate durable solutionfor him or her, should entail extra procedural safeguards, given the huge impact this decision has on a child’s future
Une détermination solide de l’intérêt supérieur de l’enfant, dans le cadre de la recherche de la solution durable la plus appropriée pour lui, devrait impliquer des garanties procédurales supplémentaires, étant donné l’incidence considérable de cette décision sur l’avenir de l’enfant

A former resident of Burlington and a true Hamilton booster, I know that I join Marnie's huge fan club, her many admiring neighbours and her wonderful family in being proud of her accomplishments and wishing her every continued success.
En tant qu'ancienne résidente de Burlington et supporter enthousiaste de Hamilton et à l'instar de son vaste fan club, de ses nombreux voisins pleins d'admiration et de sa merveilleuse famille, je suis fière des réalisations de Marnie et je lui souhaite encore beaucoup de succès.

Speaking ahead of her visit, Commissioner Vassiliou commented: "As in many other European countries, the youth unemployment figures in Romania are deeply worrying and represent a huge waste of human talent.
S'exprimant avant sa visite, Mme Vassiliou a déclaré: «Comme dans de nombreux autres pays, le taux de chômage des jeunes en Roumanie est très inquiétant et constitue un immense gaspillage de compétences humaines.

Senator Dallaire has mentioned the Collège militaire royal de Saint-Jean, but there is also a large air force base there, and I have no doubt that the influence of those two bases on Senator Pépin has helped develop her huge dedication on this particular matter of military families.
Le sénateur Dallaire a mentionné le Collège militaire royal de Saint-Jean, mais la ville compte également une importante base aérienne; je n'ai aucun doute que l'influence de ces deux bases sur le sénateur Pépin a contribué à son dévouement indéfectible à l'égard des familles de militaires.

I know that the member for Nanaimo—Cowichan has been a huge advocate of that for all of her adult life, and I want to applaud her for those efforts.
Je sais que la députée de Nanaimo—Cowichan défend cette cause depuis qu'elle est devenue adulte, et je tiens à la féliciter de ses efforts.

For her big smile, her huge laugh and for reaching out to politicians of every political party.
Celui de son sourire, de son grand rire et de son écoute des politiciens de tous les partis.

I think that I am speaking on behalf of all of us when I thank Commissioner Hübner for her huge efforts in the area of regional development and her decisive support for the cohesion policy.
Je pense m’exprimer au nom de tous en remerciant la commissaire Hübner des efforts énormes qu’elle a accomplis dans le domaine du développement régional, et de son apport décisif à la politique de cohésion.

All the same, I am certain that the overall result has to be seen as very positive and I therefore want to thank Mrs Jackson sincerely for her huge contribution.
Je n'en demeure pas moins convaincue que le résultat global est très positif, et je tiens donc à remercier sincèrement M Jackson pour son énorme contribution.

According to Amnesty International, on the day before her execution, this young woman had told her mother of her plans for the future, in the expectation that the huge campaign for her release would be successful.
Selon Amnesty International, la veille de son exécution, cette jeune femme avait fait part à sa mère de ses projets d’avenir, dans l’espoir que la grande campagne visant à la faire libérer porte ses fruits.

Our shared success has only been made possible by her incredible commitment and the huge amount of time and energy she put into her work. It was a pleasure for me to cooperate with a colleague in this way.
Notre réussite commune n’a été possible qu’avec son engagement total et son immense énergie.