Vertaling van "her housing situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

housing situation
situation du logement [ situation de l'habitation ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

situation on the housing market
situation sur le marché du logement

An Act Relating to a Subdivision of Lands of the Nova Scotia Housing Commission and Certain Lands Thereof Situate at Sackville in the County of Halifax
An Act Relating to a Subdivision of Lands of the Nova Scotia Housing Commission and Certain Lands Thereof Situate at Sackville in the County of Halifax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that a person's health and well-being is directly linked to his or her housing situation.
Nous savons que la santé et le bien-être d'une personne sont directement liés à la qualité du logement.

Does a woman who is forced to leave her house overnight really know about her rights in such a situation?
Une femme forcée de quitter sa maison du jour au lendemain est-elle vraiment informée de ses droits dans une telle situation?

Due to her financial situation she was forced to live in a rundown boarding house with her five children.
À cause de sa situation financière, elle devait vivre dans une maison de chambre exiguë avec ses cinq enfants.

This means a woman in an abusive situation on a reserve has to leave her house.
Il s'ensuit qu'une femme qui vit dans une situation de violence dans une réserve doit quitter sa propre maison.

(v) his/her housing situation, in particular how permanent it is;
(v) la situation relative au logement, notamment son caractère permanent;

his/her housing situation, in particular how permanent it is;
la situation relative au logement, notamment son caractère permanent;

Despite her difficult situation, some members of the House offer nothing more than platitudes and ambulance chasing tactics, such as the member for Pickering—Scarborough East, who will say anything to get his name in the paper.
Alors que Mme Martin traverse une période difficile, certains députés n'ont rien d'autre à dire que des platitudes et rien d'autre à faire que de tenter de se faire du capital politique, comme le député de Pickering—Scarborough-Est qui est prêt à n'importe quoi pour qu'on parle de lui dans les journaux.

I would like to congratulate President Bachelet for the immediate relief effort her Government launched in order to contain the situation caused by the terrible earthquake that has destroyed housing and infrastructure.
Je voudrais féliciter la présidente Bachelet pour les efforts de secours immédiats que le gouvernement a lancés afin de contenir la situation engendrée par le terrible tremblement de terre qui a détruit habitations et infrastructures.

I wish to remind the House once more that the rapporteur visited the country twice just before she submitted her analysis of the situation.
Je rappelle, comme on l'a dit, que le rapporteur s'est rendu dans ce pays à deux reprises, immédiatement avant de nous soumettre son analyse.