Vertaling van "her home province " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the intimacy of one's home [ in the intimacy of his home | in the intimacy of her home ]
dans l'intimité du foyer [ dans l'intimité de son foyer ]

Home Insulation (N.S. and P.E.I.) Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain maritime provinces in Canada ]
Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences (N.-É. et Î.-P.-É.) [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces maritimes du Canada ]

Canadian Home Insulation Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada ]
Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Born in Ontario, she worked in various Quebec regions before returning to her home province, where she has applied her talents and competence to serving the francophone community with intelligence and sensitivity.
Originaire de l'Ontario, elle a oeuvré dans diverses régions du Québec pour retourner ensuite dans sa province natale, où elle a mis ses talents et sa compétence au service de la communauté francophone et ce, avec intelligence et perspicacité.

Honourable senators, I did not want Senator Callbeck's retirement to pass by without this acknowledgment of her work on this task force, for which she was well prepared, having had an elected legislative background, small business background and the important experience of having been not only at the cabinet table in her home province but also the leader of that table as provincial premier.
Honorables sénateurs, maintenant que la sénatrice Callbeck prend sa retraite, je ne voulais pas rater l'occasion de saluer son travail au sein de ce groupe de travail. Elle était bien préparée puisqu'elle avait travaillé dans une petite entreprise, siégé dans une assemblée législative élue, fait partie du Cabinet de sa province, avant de se retrouver à sa tête, à titre de première ministre de cette province.

She garnered many honours as a result of her love of music: the Order of Canada, an honorary doctorate from the university in her home province, the Ordre de la Pléiade, the Order of Prince Edward Island, and an honorary membership in the Association canadienne d'éducation en langue française, to name but a few.
Son intérêt pour la musique lui a valu de nombreuses distinctions : l'Ordre du Canada, un doctorat honorifique de l'université de sa province natale, l'Ordre de la Pléiade, l'Ordre de l'Île-du-Prince-Édouard et membre honoraire de l'Association canadienne d'éducation en langue française, pour ne nommer que celles-là.

Sixteen year old Medine Memi from the town of Kahta in the Turkish province of Adiyaman was buried alive by her family in a hen coop next to the family home.
Medine Memi, 16 ans, résidente de la ville de Kahta dans la province turque d’Adıyaman, a été enterrée vivante par sa famille dans un poulailler situé à côté de la maison familiale.

At no point in time will we have a case like Marie-Claire Paulin who tried to get service from the RCMP in her home province of New Brunswick, an officially bilingual province, and was not served in the language of her choice.
Plus jamais nous ne verrons un cas comme celui de Marie-Claire Paulin, qui s'est vu refuser des services en français de la part de la GRC, au Nouveau-Brunswick, sa province natale, une province officiellement bilingue.

Senator Anderson has moved all of us with her love for her home province and of her country.
Le sénateur Anderson nous a tous émus avec son amour de sa province natale et de son pays.